1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
www.seedr.co.il – kommen Sie zum Streamen vorbei
Ihre Torrents mit Untertitelsuche
2
00:02:51,089 --> 00:02:53,551
Uther, glaube ich nicht
Wir können diesen Kampf gewinnen.
3
00:02:53,716 --> 00:02:55,885
Ich kenne Mordred. Er würde die Kapitulation akzeptieren.
4
00:02:56,052 --> 00:02:57,053
Halten Sie die Krone fest.
5
00:02:59,556 --> 00:03:00,557
Und halte es ruhig.
6
00:03:56,112 --> 00:03:58,156
Trink ihr Blut!
7
00:04:02,660 --> 00:04:03,661
Krieg!
8
00:06:06,617 --> 00:06:09,287
Lasst uns nicht vergessen
das vor Mordred,
9
00:06:09,454 --> 00:06:12,623
Die Magier lebten in Harmonie unter uns.
10
00:06:12,790 --> 00:06:16,002
Unsere Beziehung zu ihnen
war immer friedlich.
11
00:06:16,169 --> 00:06:19,839
Das war, bevor sie die Macht schmeckten,
und brachte diese Kriegsgeschöpfe hervor.
12
00:06:20,006 --> 00:06:22,800
Aber es war nur Mordred,
nicht sein Volk.
13
00:06:22,967 --> 00:06:25,178
Warum also?
Wir schlachten sie ab, Vortigern?
14
00:06:25,344 --> 00:06:27,504
War der Prinz nicht freundlich?
mit den Magiern auf einmal?
15
00:06:27,638 --> 00:06:29,265
Hat er nicht selbst bei Mordred studiert?
16
00:06:29,432 --> 00:06:30,725
Was meinst du damit?
17
00:06:31,559 --> 00:06:34,145
Mein Vater schickte mich zum Lernen zu ihm
18
00:06:34,312 --> 00:06:35,772
als Zeichen der Diplomatie.
19
00:06:35,938 --> 00:06:38,691
Wir würden nur suchen
um Eure Majestät daran zu erinnern
20
00:06:38,858 --> 00:06:42,070
dass es ein Magier war, Merlin,
der dir das große Schwert gegeben hat.
21
00:06:42,570 --> 00:06:43,571
Licht!
22
00:06:43,821 --> 00:06:46,741
Wo wären wir ohne Merlin
und die Magier, die ihm geholfen haben?
23
00:06:47,325 --> 00:06:49,994
Wo sind sie jetzt?
Warum zeigen sie sich nicht?
24
00:06:50,161 --> 00:06:52,288
Sie wissen, wo sie sind, Lord Mercia.
25
00:06:52,455 --> 00:06:54,499
- Sie rennen um ihr Leben!
- Genug!
26
00:06:54,665 --> 00:06:55,666
Lose!
27
00:06:55,875 --> 00:06:58,002
Es wird keine Morde mehr geben.
28
00:06:58,169 --> 00:07:01,172
Es wird keine Säuberungen mehr geben.
Bin ich klar, Bruder?
29
00:07:04,884 --> 00:07:06,135
Jetzt verlass mich.
30
00:07:16,437 --> 00:07:17,438
Frieden?
31
00:07:24,987 --> 00:07:26,364
Für eine Weile.
32
00:07:28,324 --> 00:07:30,910
Sind wir rechtzeitig angekommen?
um euch voreinander zu retten?
33
00:07:31,077 --> 00:07:33,871
Der einzige Mensch
Ich muss vor dir gerettet werden.
34
00:07:34,038 --> 00:07:36,290
Ich bin wegen des Kindes gekommen, nicht wegen dir.
35
00:07:36,457 --> 00:07:38,376
Dann wirst du es tun müssen
Kämpfe mit mir um ihn.
36
00:07:39,043 --> 00:07:40,294
Mein Bruder ist heute nicht er selbst.
37
00:07:40,545 --> 00:07:41,546
Kümmere dich um ihn.
38
00:07:41,754 --> 00:07:43,047
Wir sehen uns morgen.
39
00:08:10,074 --> 00:08:11,742
Sind die Männer bereit?
40
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Ja, sie sind.
41
00:08:16,122 --> 00:08:18,249
Sind Sie sich da sicher, mein Herr?
42
00:08:25,089 --> 00:08:28,718
Hör mir zu, Frau.
Du musst tun, was ich dir sage.
43
00:08:28,885 --> 00:08:29,927
Was ist los?
44
00:08:30,094 --> 00:08:32,263
Ich muss dich und den Jungen holen
weg von hier.
45
00:08:32,430 --> 00:08:34,098
Und ich werde so schnell wie möglich zu Ihnen kommen.
46
00:08:34,265 --> 00:08:35,433
Ich habe Angst, Uther.
47
00:08:35,600 --> 00:08:38,269
Ich habe das Schwert. Beeilen Sie sich.
48
00:08:39,896 --> 00:08:41,981
Woher kennst du diesen Ort, meine Liebe?
49
00:08:43,399 --> 00:08:45,401
Du musst mir sagen, wohin wir gehen.
50
00:08:47,904 --> 00:08:48,988
Warum antwortest du mir nicht?
51
00:08:59,916 --> 00:09:02,043
Sag mir, was wir hier unten machen.
52
00:09:12,303 --> 00:09:14,555
Mein Schatz, sag mir, was es ist.
53
00:09:24,398 --> 00:09:26,038
Sag mir, was es ist,
und ich werde dafür sorgen, dass es aufhört.
54
00:09:29,195 --> 00:09:30,446
Es ist okay.
55
00:10:16,867 --> 00:10:17,952
Binden Sie das Boot los.
56
00:12:59,613 --> 00:13:01,198
König Vortigern!
57
00:13:04,118 --> 00:13:05,286
Bewegen!
58
00:13:08,164 --> 00:13:09,331
Hey!
59
00:13:31,228 --> 00:13:32,938
Komm her!
60
00:14:07,765 --> 00:14:09,266
Aufleuchten! Aufleuchten!
61
00:14:44,802 --> 00:14:46,971
Lauf, mein Sohn!
62
00:15:55,247 --> 00:15:58,375
Treten Sie für den König beiseite.
63
00:16:25,611 --> 00:16:26,654
Bringen Sie sie wieder zur Arbeit.
64
00:16:26,820 --> 00:16:27,821
Vater.
65
00:16:29,323 --> 00:16:32,785
Sergeant! Bringen Sie ihnen gute Manieren bei!
66
00:17:20,624 --> 00:17:23,293
Immer noch so hübsch, mein König.
67
00:17:23,752 --> 00:17:25,462
Warum ist das Wasser gesunken?
68
00:17:26,296 --> 00:17:28,632
Warum offenbart sich das Schwert jetzt?
69
00:17:29,133 --> 00:17:32,302
Ich bin noch nicht bereit, der Turm ist noch nicht fertig.
70
00:17:33,220 --> 00:17:37,683
Wenn Ihre Kraft zunimmt, steigt auch Ihre Kraft.
Tue die Kräfte, die sich dir widersetzen werden.
71
00:17:37,933 --> 00:17:42,020
Gleichgewicht ist ein Gesetz
das kann nicht überschritten werden.
72
00:17:42,438 --> 00:17:45,149
Der geborene König wird kommen.
73
00:17:45,315 --> 00:17:47,985
Es ist unvermeidlich.
74
00:17:49,611 --> 00:17:50,738
Wir hatten einen Deal.
75
00:17:50,904 --> 00:17:53,157
Wenn das Blut eines geliebten Menschen
wird in diesen Gewässern verschüttet,
76
00:17:54,908 --> 00:17:56,326
Mein Wunsch muss erfüllt werden.
77
00:17:56,493 --> 00:17:59,163
Es gibt keine Unklarheiten, mein Herr.
78
00:17:59,538 --> 00:18:01,582
Wir haben unseren Teil des Bundes eingehalten.
79
00:18:01,749 --> 00:18:04,877
Du hast den Jungen verloren,
und das Schwert.
80
00:18:05,043 --> 00:18:06,503
Habe ich nicht genug geopfert?
81
00:18:07,004 --> 00:18:09,006
Und haben Sie nicht gespürt, wie Ihre Kraft zunahm?
82
00:18:09,465 --> 00:18:12,593
Mit jedem eroberten Königreich,
mit jedem Level, das deinem Turm hinzugefügt wird.
83
00:18:12,760 --> 00:18:15,554
Wenn es begrenzt ist
mit dem Silber aus Gallien,
84
00:18:15,721 --> 00:18:17,973
Du wirst bekommen, was du wolltest.
85
00:18:20,434 --> 00:18:22,186
Finde den Jungen.
86
00:18:22,352 --> 00:18:23,353
Töte ihn.
87
00:18:23,854 --> 00:18:26,607
Und das Schwert wird nur dir antworten.
88
00:18:27,357 --> 00:18:29,985
Wenn Sie weitere Hilfe wünschen,
89
00:18:30,277 --> 00:18:32,362
Du kennst den Preis.
90
00:18:38,076 --> 00:18:39,953
Angestoßen
die Wikinger heute Morgen.
91
00:18:40,454 --> 00:18:42,623
Sie bestanden darauf, dass ich dir das gebe
92
00:18:43,749 --> 00:18:46,251
mit ihrer tiefsten Entschuldigung.
93
00:18:50,214 --> 00:18:51,548
Machen Sie es sich gut.
94
00:18:51,715 --> 00:18:53,315
Das lag nicht in deiner Verantwortung, Arthur.
95
00:18:53,342 --> 00:18:54,551
Sei nicht albern.
96
00:18:54,718 --> 00:18:58,055
Ihr Mädels habt für mich gesorgt
viel länger, als ich mich um dich gekümmert habe.
97
00:18:58,555 --> 00:18:59,848
Ich schulde dir alles.
98
00:19:02,309 --> 00:19:03,435
Was ist so lustig?
99
00:19:03,602 --> 00:19:06,063
Ich will es nur wissen
wie man aus Vikings Geld herausbekommt.
100
00:19:07,856 --> 00:19:09,358
Du fragst sie danach.
101
00:19:11,193 --> 00:19:13,028
- Öffne die Tür!
- Hey.
102
00:19:14,196 --> 00:19:15,447
Öffnen Sie im Namen des Königs!
103
00:19:15,697 --> 00:19:16,698
Öffne es.
104
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Ja, meine Herren?
105
00:19:20,035 --> 00:19:22,913
Ein Turner kam hierher.
Wir durchsuchen alle Häuser.
106
00:19:23,080 --> 00:19:25,499
Wow. Mach langsam, neuer Junge,
bevor du stolperst.
107
00:19:25,666 --> 00:19:26,834
Was hast du gesagt?
108
00:19:27,960 --> 00:19:29,419
Dafür nehme ich deine Hände.
109
00:19:29,586 --> 00:19:31,004
Sergeant!
110
00:19:33,006 --> 00:19:35,342
Was habe ich dir gesagt
über diese Einrichtung?
111
00:19:35,676 --> 00:19:36,802
Er hat mich berührt, Sir.
112
00:19:36,969 --> 00:19:38,929
Nun, Sie sollten sich glücklich schätzen.
113
00:19:39,096 --> 00:19:41,223
Die meisten Leute müssen dafür bezahlen.
114
00:19:41,390 --> 00:19:44,309
Jetzt nimm deine Terrier und verschwinde!
115
00:19:48,689 --> 00:19:49,815
Jacks Auge.
116
00:19:50,524 --> 00:19:52,109
Was wollte er hier drin?
117
00:19:52,818 --> 00:19:55,279
Der Widerstand ist wieder in Bewegung.
118
00:19:55,445 --> 00:19:57,531
Treffen Sie einen Brandkahn flussaufwärts.
119
00:19:59,157 --> 00:20:01,159
Gibt es jemanden im Haus, den Sie nicht kennen?
120
00:20:02,536 --> 00:20:05,372
Nun, ich bin mir nicht sicher, Jack.
Menschen kommen und gehen.
121
00:20:05,747 --> 00:20:07,624
Aber wir fallen nicht auf diese Seite.
122
00:20:07,791 --> 00:20:09,543
Na ja, das ist so.
123
00:20:11,628 --> 00:20:13,130
Nun, sie fallen, wo sie fallen.
124
00:20:13,422 --> 00:20:16,341
Dieser Blödsinn vom „geborenen König“ ist nicht gut
für jeden.
125
00:20:16,675 --> 00:20:17,885
Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe?
126
00:20:20,554 --> 00:20:21,638
Er blutet.
127
00:20:23,599 --> 00:20:24,892
Habe auf dem Weg nach draußen einen Pfeil mitgenommen.
128
00:20:26,476 --> 00:20:29,897
Was würde mit einem Mann passieren?
Wer trifft den Lastkahn des Königs flussaufwärts?
129
00:20:30,188 --> 00:20:31,523
Nun, Sie wissen, was passieren würde.
130
00:20:34,234 --> 00:20:35,819
Und es geht nicht schnell.
131
00:20:36,361 --> 00:20:38,572
Was würde mit den Menschen passieren?
einen solchen Mann beherbergen?
132
00:20:38,739 --> 00:20:41,199
Nun ja, sie werden gleich behandelt
als der Mann, den sie verstecken.
133
00:20:41,366 --> 00:20:42,826
Würden sie es jetzt tun?
134
00:20:45,704 --> 00:20:47,915
Ich bin mir nicht sicher, ob du hier willkommen bist, Kumpel.
135
00:20:59,509 --> 00:21:01,511
Sie sind jetzt in sicheren Händen,
Kein Grund zur Sorge.
136
00:21:03,180 --> 00:21:05,182
Jetzt im Hinterzimmer.
137
00:21:05,807 --> 00:21:08,101
Worum geht es hier, Jack?
Was hat das mit uns zu tun?
138
00:21:08,268 --> 00:21:10,437
Haben Sie eine Ahnung, wer dieser Mann ist?
139
00:21:10,604 --> 00:21:12,856
Für einen Mann, der so beliebt ist,
Ich bin überrascht, dass ich das nicht tue.
140
00:21:13,023 --> 00:21:14,358
Gänsefett-Gesetz.
141
00:21:14,524 --> 00:21:16,234
Ich weiß, wer er ist. Er hat diesen Spitznamen bekommen
142
00:21:16,401 --> 00:21:19,172
Weil er immer wieder rausrutscht
Von den Gitterstäben aus setzt du ihn immer wieder hinter dich.
143
00:21:19,196 --> 00:21:21,716
Er wurde in dieser Einrichtung gefunden,
und das sieht für dich nicht gut aus.
144
00:21:21,740 --> 00:21:22,783
Was ist los?
145
00:21:23,033 --> 00:21:24,368
Was ist wo los?
146
00:21:24,534 --> 00:21:27,079
Du bist ziemlich hitzig, Arthur.
Dein Name fällt immer wieder.
147
00:21:27,245 --> 00:21:28,372
In welchen Kreisen?
148
00:21:28,538 --> 00:21:30,248
Der Nähkreis meiner Mutter.
149
00:21:30,415 --> 00:21:33,877
Ich bin ein Blackleg-Sergeant, dumm.
Welche Kreise meinst du?
150
00:21:35,045 --> 00:21:37,381
Erzähl mir jetzt eine Geschichte
über ein Mädchen namens Lucy,
151
00:21:37,547 --> 00:21:38,882
ein Wikinger namens Graubart
152
00:21:39,049 --> 00:21:41,468
und einige Rebellen-Graffiti
diese Wände verschmutzen.
153
00:21:41,635 --> 00:21:42,928
Schreibst du ein Buch?
154
00:21:43,136 --> 00:21:44,596
Sag mir. Jedes Detail.
155
00:21:46,640 --> 00:21:48,976
Wir hatten ein ruhiges Wort
mit ein paar Wikingern.
156
00:21:49,142 --> 00:21:51,395
Komm zurück! Zurück!
157
00:21:52,729 --> 00:21:54,940
Ich sagte von Anfang an:
der allererste Anfang.
158
00:21:55,107 --> 00:21:56,149
Ich bin aufgewacht.
159
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
Dann?
160
00:21:58,610 --> 00:21:59,611
Nun, dann habe ich mich angezogen.
161
00:21:59,778 --> 00:22:01,858
Ich ging nach unten und sah die Mädchen.
Lucy wurde vermisst.
162
00:22:01,989 --> 00:22:03,073
Wo ist Lucy?
163
00:22:03,323 --> 00:22:05,033
- Sie ist ein gutes Mädchen.
- Ein nettes Mädchen.
164
00:22:05,200 --> 00:22:06,410
- Sie arbeitet hier.
- Dann?
165
00:22:06,660 --> 00:22:08,453
Dann ich und die Jungs
166
00:22:08,662 --> 00:22:09,997
hat sich um ein bisschen Geschäft gekümmert.
167
00:22:10,163 --> 00:22:11,164
Ein bisschen Hauswirtschaft.
168
00:22:11,331 --> 00:22:12,411
Alles wie es sein soll?
169
00:22:12,624 --> 00:22:14,001
Das ist die Beute der Boote.
170
00:22:14,167 --> 00:22:15,168
- Dann?
- Dann hörten wir...
171
00:22:15,335 --> 00:22:17,004
George hatte letzte Nacht wieder Probleme.
172
00:22:17,254 --> 00:22:18,574
Okay, wir treffen uns vorne.
173
00:22:19,006 --> 00:22:20,606
Welcher George? König Georg? Wütender George?
174
00:22:20,632 --> 00:22:22,175
Georg vom Drachen?
Seien Sie klar, Arthur.
175
00:22:22,342 --> 00:22:23,844
- Welcher George?
- Unser Georg.
176
00:22:24,011 --> 00:22:25,971
Chinese George, Kung-Fu George.
177
00:22:26,138 --> 00:22:28,015
- Georg?
- Kunst.
178
00:22:28,181 --> 00:22:30,326
- Wir haben gehört, dass er Probleme mit dem... hatte.
- Wikinger.
179
00:22:30,350 --> 00:22:31,830
Nun, keiner von ihnen ist stubenrein.
180
00:22:31,893 --> 00:22:33,520
- Ich dachte, du hättest sie gewarnt.
- Das habe ich.
181
00:22:33,687 --> 00:22:35,063
Sie sprechen nicht gut Englisch.
182
00:22:35,230 --> 00:22:36,430
Sie sprechen es besser als Sie.
183
00:22:36,523 --> 00:22:37,774
Warte, warte. Sichern.
184
00:22:37,941 --> 00:22:40,485
Sind Sie sicher, dass Sie niemand anderen gesehen haben?
bevor du George gesehen hast?
185
00:22:41,820 --> 00:22:42,821
Morgen, Kunst.
186
00:22:43,071 --> 00:22:44,614
Wir haben Mike gesehen.
187
00:22:44,781 --> 00:22:45,782
Alles klar, Mike.
188
00:22:45,949 --> 00:22:47,510
Mike der Spike? Koscher Mike? Welcher Mike?
189
00:22:47,534 --> 00:22:48,785
Du machst mir Kopfschmerzen.
190
00:22:48,952 --> 00:22:49,953
Plattnasen-Mike.
191
00:22:50,120 --> 00:22:53,123
Er hat dort Pelze gehandelt
unserer Nähe, ohne eine Provision zu zahlen.
192
00:22:53,290 --> 00:22:55,333
Das ist eine ziemliche Belastung,
etwas größer als üblich.
193
00:22:55,500 --> 00:22:57,186
Ja, wurde in letzter Minute geändert.
Ist gerade bei mir gelandet.
194
00:22:57,210 --> 00:22:58,503
Mehr ist besser als weniger.
195
00:22:58,670 --> 00:23:00,190
Mehr ist immer besser als weniger, Mike.
196
00:23:00,464 --> 00:23:02,904
Mehr ist definitiv besser als weniger, Mike.
Du hast ein Ergebnis erzielt.
197
00:23:03,925 --> 00:23:06,970
Es tut mir leid, Art. Es wird nicht noch einmal passieren.
Ich verspreche es.
198
00:23:07,929 --> 00:23:08,972
Alles in Ordnung, Mike.
199
00:23:09,139 --> 00:23:10,974
Warum Feinde haben?
Wann kannst du Freunde haben?
200
00:23:11,141 --> 00:23:12,493
- Wo hast du das Geld hingelegt?
- Welches Geld?
201
00:23:12,517 --> 00:23:13,643
- Geld?
- Welches Geld?
202
00:23:13,810 --> 00:23:15,288
Hast du es versteckt?
mit dem Rest deiner Kasse?
203
00:23:15,312 --> 00:23:18,315
Du bist überall. Du kannst nicht behalten
Ihre Fragen geradlinig.
204
00:23:18,482 --> 00:23:20,984
Ich versuche hier eine Geschichte zu erzählen
und du unterbrichst ständig.
205
00:23:21,151 --> 00:23:22,819
Jedenfalls habe ich keine Kassen.
206
00:23:22,986 --> 00:23:24,780
Sobald Sie Ihren Anteil genommen haben,
207
00:23:24,946 --> 00:23:26,966
und ich habe mich um die Schwachen und Bedürftigen gekümmert,
Ich bin pleite.
208
00:23:26,990 --> 00:23:28,075
Mike und die Pelze.
209
00:23:28,241 --> 00:23:30,041
Da sind wir wieder bei dieser Geschichte,
sind wir jetzt, Jack?
210
00:23:30,118 --> 00:23:31,929
- Was machst du, Mike?
- Den Reichtum teilen.
211
00:23:31,953 --> 00:23:33,848
Gib es nicht an mich weiter, Mike.
So funktioniert das nicht.
212
00:23:33,872 --> 00:23:34,873
Geben Sie es dem Wet Stick.
213
00:23:35,290 --> 00:23:37,170
Ich bin wieder da.
Wofür gibst du es mir?
214
00:23:37,292 --> 00:23:38,335
Was habe ich gedacht?
215
00:23:38,502 --> 00:23:40,396
Verärgere den Chef nicht, Mike.
Er verwaltet das Geld nicht.
216
00:23:40,420 --> 00:23:41,797
Tut mir leid, es war ein langer Tag.
217
00:23:41,963 --> 00:23:43,507
Es ist das Erste am Morgen, Mike.
218
00:23:43,673 --> 00:23:45,383
- Hat er bezahlt?
- Natürlich hat er bezahlt.
219
00:23:45,550 --> 00:23:46,635
Er ist ein guter Junge, dieser Mike.
220
00:23:46,802 --> 00:23:48,882
Kaufen Sie einige Lektionen in Straßenetikette
mit der Veränderung.
221
00:23:48,970 --> 00:23:50,680
- Ändern?
- Es gibt keine Veränderung, Mike.
222
00:23:50,847 --> 00:23:52,557
- Bis später, Mike.
- Prost, Mike!
223
00:23:53,934 --> 00:23:55,227
Worum geht es hier, Jack?
224
00:23:55,519 --> 00:23:57,979
Rebellen-Graffiti. Ein kleiner Junge.
225
00:23:58,230 --> 00:24:00,023
Dein Junge. Blauer Junge.
226
00:24:00,190 --> 00:24:01,399
Und er ist ein guter Junge.
227
00:24:01,566 --> 00:24:03,193
Oi! Was macht ihr da?
228
00:24:03,360 --> 00:24:05,440
Fangen Sie nicht an, das falsche Ende zu erreichen
vom Stock, Jack.
229
00:24:05,695 --> 00:24:07,030
Er ist ein aufrichtiger Bürger.
230
00:24:07,197 --> 00:24:08,925
Ich glaube, ich habe etwas gefunden
Das gehört dir, Lack.
231
00:24:08,949 --> 00:24:10,200
Was machst du, Junge?
232
00:24:10,367 --> 00:24:11,368
Er kommt zurück.
233
00:24:11,535 --> 00:24:12,536
Wer kommt zurück?
234
00:24:12,911 --> 00:24:14,037
Der geborene König.
235
00:24:14,204 --> 00:24:16,206
Ja, und wenn er es tut,
Er wird dir den Hintern versohlen.
236
00:24:16,373 --> 00:24:18,708
Jetzt machen wir Ihre Hände sauber
solange du noch welche hast.
237
00:24:18,875 --> 00:24:20,515
Er wird sie abschneiden und dich in Ketten legen.
238
00:24:20,585 --> 00:24:22,212
Wenn wir dich fangen können, können sie dich fangen.
239
00:24:22,629 --> 00:24:24,005
Wenn du ihn fangen kannst, können wir das auch.
240
00:24:24,172 --> 00:24:25,733
Sollten wir zu George zurückkehren,
und der Ärger mit dem...
241
00:24:25,757 --> 00:24:27,134
- Wikinger.
- Was ist also passiert?
242
00:24:27,300 --> 00:24:29,052
Begann, ihr Gewicht herumzuwerfen,
243
00:24:29,219 --> 00:24:30,679
und dann erwischte Lucy das Schlimmste.
244
00:24:30,846 --> 00:24:32,323
- Kommst du wieder, George?
- Sie haben Lucy verletzt.
245
00:24:32,347 --> 00:24:33,787
- Meine Lucy?
- Das kann nicht passieren, Jack.
246
00:24:33,932 --> 00:24:35,225
Das kann niemals passieren, Jack.
247
00:24:35,392 --> 00:24:36,619
Sie sehen, sie ist eine Freundin von mir.
248
00:24:36,643 --> 00:24:38,123
Also musst du dich um sie kümmern.
249
00:24:38,228 --> 00:24:40,272
Sie waren gewarnt worden. Sie mussten zahlen.
250
00:24:40,438 --> 00:24:42,149
Wie hast du Geld von einem Wikinger bekommen?
251
00:24:42,649 --> 00:24:44,317
Ich habe das Gefühl, dass hier ein Witz aufkommt.
252
00:24:44,484 --> 00:24:45,652
Du fragst ihn danach.
253
00:24:45,819 --> 00:24:48,822
Du bezahlst und dann gehst du.
254
00:24:49,406 --> 00:24:50,846
Niemand redet mit dir, Schatz.
255
00:24:50,907 --> 00:24:52,552
Du sitzt da und sei still.
Darin bist du besser...
256
00:24:52,576 --> 00:24:54,936
Sonst muss ich einen Pfeil setzen
durch deinen schmalzliebenden Schenkel.
257
00:24:56,580 --> 00:24:59,140
Du warst unbewaffnet. Du bist einfach gelaufen
da drin und fragte sie danach?
258
00:24:59,249 --> 00:25:00,929
Genau, Jack,
und sie gaben es mir.
259
00:25:01,084 --> 00:25:03,253
Sie probierten Pelze an.
Zufällig die gleichen Pelze
260
00:25:03,420 --> 00:25:05,255
Dieser Plattnasen-Mike hat versucht, sich vor uns zu verstecken.
261
00:25:05,839 --> 00:25:07,359
Mehr ist immer besser als weniger, Mike.
262
00:25:07,424 --> 00:25:08,925
Der alte Graubart machte noch eine Weile weiter.
263
00:25:09,092 --> 00:25:11,261
Ich habe 50 erfahrene Kriegsmänner.
264
00:25:11,428 --> 00:25:14,139
Am Rand könnte man ein Schwein rasieren
unserer Klingen.
265
00:25:14,306 --> 00:25:16,909
Wenn Sie unbewaffnet wären, wo würden Sie es finden?
die Klinge, die man ihm an die Kehle stecken kann?
266
00:25:16,933 --> 00:25:18,810
Nun, ich habe es mir ausgeliehen
von seinem großen, dummen Kumpel
267
00:25:18,977 --> 00:25:21,297
nachdem Back Lack einen Pfeil gesetzt hatte
durch seinen schmalzliebenden Schenkel.
268
00:25:25,609 --> 00:25:26,610
Komm zurück!
269
00:25:27,110 --> 00:25:28,486
Das ist deine Geschichte, Jack.
270
00:25:28,653 --> 00:25:29,696
Ich gehe.
271
00:25:29,863 --> 00:25:31,823
Aber ich gehe mit einem Jahreslohn.
272
00:25:31,990 --> 00:25:33,867
Der alte Graubart gab seine Würde auf.
273
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Lucy hat einen Jahreslohn bekommen.
274
00:25:37,537 --> 00:25:39,623
Und das Rebellen-Graffiti existiert nicht mehr
275
00:25:39,789 --> 00:25:43,126
wegen der Gesetzestreue,
proaktiver Blue Boy und sein lebenslustiger Vater.
276
00:25:43,293 --> 00:25:44,294
Und dann,
277
00:25:44,502 --> 00:25:46,296
Sie lebten alle glücklich bis ans Ende ihrer Tage.
278
00:25:46,796 --> 00:25:48,173
Nein, das haben sie nicht, Arthur.
279
00:25:50,050 --> 00:25:52,802
Denn zum ersten Mal
Es gibt etwas, das du nicht weißt.
280
00:25:53,053 --> 00:25:54,596
Etwas, das dir niemand gesagt hat.
281
00:25:55,013 --> 00:25:56,056
Und das ist?
282
00:25:57,140 --> 00:25:59,184
Sie stehen unter dem Schutz des Königs.
283
00:26:02,187 --> 00:26:06,233
Und sobald Sie unter dem Schutz stehen
des Königs, ich kann dir nicht helfen.
284
00:26:06,399 --> 00:26:07,484
Niemand kann.
285
00:26:09,653 --> 00:26:11,321
Sie werden sich nicht um mich kümmern.
286
00:26:15,075 --> 00:26:16,660
Wo stehen wir, Mercia?
287
00:26:16,826 --> 00:26:18,995
Wir sind bis auf die letzten Männer am Boden
im richtigen Alter,
288
00:26:20,121 --> 00:26:21,957
und noch immer hat niemand das Schwert gezogen.
289
00:26:22,123 --> 00:26:24,793
Setzen Sie nun den Vogel zurück
in der Voliere, Catia.
290
00:26:30,507 --> 00:26:33,343
Es besteht eine allgemeine Unruhe
unter den Menschen.
291
00:26:34,010 --> 00:26:36,680
Weitere Vorfälle. Mehr Graffiti.
292
00:26:39,724 --> 00:26:41,142
Ich bitte um Verzeihung, Eure Majestät.
293
00:26:41,309 --> 00:26:42,727
- Wenn ich das gewusst hätte...
- Komm her.
294
00:26:43,270 --> 00:26:44,271
Ich möchte Ihre Meinung.
295
00:26:45,689 --> 00:26:47,565
Maggie vertritt das Volk.
296
00:26:47,732 --> 00:26:49,734
Sie stammt aus einer der ältesten Familien
in England.
297
00:26:50,360 --> 00:26:51,361
Sie kann es uns sagen.
298
00:26:51,528 --> 00:26:52,529
Vater.
299
00:26:53,655 --> 00:26:55,031
Lieben mich die Leute?
300
00:26:58,118 --> 00:26:59,327
Ich liebe Eure Majestät,
301
00:26:59,995 --> 00:27:04,040
und wenn ich das Volk vertrete,
dann hast du deine Antwort.
302
00:27:04,958 --> 00:27:06,293
Bring uns etwas zu essen.
303
00:27:12,590 --> 00:27:13,842
Sogar ich wundere mich
304
00:27:14,050 --> 00:27:16,094
wenn wir sie zu weit treiben.
305
00:27:19,806 --> 00:27:21,308
Beende den Turm.
306
00:27:22,600 --> 00:27:24,602
Alles andere wird akademisch sein.
307
00:27:29,733 --> 00:27:30,859
Danke, Maggie.
308
00:27:49,210 --> 00:27:50,211
Wach auf!
309
00:27:50,837 --> 00:27:52,130
Sie müssen es kontrollieren.
310
00:27:54,674 --> 00:27:56,343
Wach auf! Hören!
311
00:27:56,509 --> 00:27:58,428
Du musst sofort hier raus!
312
00:27:58,595 --> 00:27:59,596
Was machst du, Lack?
313
00:27:59,763 --> 00:28:02,349
Jack's Eye sagte die Wahrheit.
Diese roten Bärte hängen zusammen.
314
00:28:02,515 --> 00:28:03,767
Na und? Wir auch.
315
00:28:03,933 --> 00:28:04,976
Nein, du verstehst es nicht.
316
00:28:05,435 --> 00:28:06,770
Die Blacklegs kommen.
317
00:28:07,020 --> 00:28:10,106
Und wenn sie hier ankommen,
Sie werden ein Exempel an dir statuieren.
318
00:28:10,273 --> 00:28:11,441
Du musst jetzt gehen.
319
00:28:11,608 --> 00:28:13,688
Und Sie können die Vordertür nicht benutzen.
Geh aus dem Fenster.
320
00:28:13,735 --> 00:28:15,278
Sie sind da, los!
321
00:28:15,945 --> 00:28:17,614
Öffne die Tür!
322
00:28:17,781 --> 00:28:19,949
Oi, ihr zwei, hinten!
323
00:28:20,116 --> 00:28:21,785
Treten Sie die Tür ein!
324
00:28:22,702 --> 00:28:24,579
Hey!
325
00:28:29,376 --> 00:28:30,794
- Sind Sie bereit?
- Ja, natürlich.
326
00:28:30,960 --> 00:28:32,420
Auf geht's.
327
00:28:32,587 --> 00:28:33,588
Alles klar, Jungs?
328
00:28:33,755 --> 00:28:35,799
Hallo, Junge.
Was machst du zur Zeit draußen?
329
00:28:36,633 --> 00:28:39,135
Ich arbeite an den Booten, Sir.
Draußen bei der ersten Flut.
330
00:28:39,302 --> 00:28:41,429
Die Boote, was? Was ist in der Tasche?
331
00:28:42,514 --> 00:28:43,807
Und du bist ungefähr im richtigen Alter.
332
00:28:44,682 --> 00:28:45,767
Zeigen Sie uns Ihre Marke.
333
00:28:50,313 --> 00:28:51,481
Wurden Sie nicht getestet?
334
00:28:51,648 --> 00:28:53,488
Ich bin immer auf See, Sir.
Ich hatte keine Gelegenheit.
335
00:28:54,401 --> 00:28:56,027
Nun, das wird sich jetzt ändern.
336
00:28:56,486 --> 00:28:59,823
Du fährst ja mit einem Boot.
Nur nicht das, was Sie denken.
337
00:29:09,249 --> 00:29:11,084
- Dann komm, steig aus!
- Einzelne Datei!
338
00:29:11,251 --> 00:29:13,169
Komm schon, zieh sie aus.
339
00:29:13,336 --> 00:29:16,714
Holen Sie sich Ihre Marke, holen Sie sich Ihr Getränk,
dann zurück auf den Lastkahn!
340
00:29:16,881 --> 00:29:18,174
Bewegen!
341
00:29:18,341 --> 00:29:21,344
Bewegen Sie es! Aufleuchten! Bewegen!
342
00:29:21,511 --> 00:29:22,512
Kommen Sie weiter!
343
00:29:24,514 --> 00:29:25,849
Bewegen Sie es!
344
00:29:26,015 --> 00:29:27,767
Was soll das alles?
345
00:29:28,184 --> 00:29:30,064
Ich schätze, das ist es, was du bekommst
wenn du nicht zahlst.
346
00:29:30,353 --> 00:29:31,521
Ich nehme jetzt die Kinder mit.
347
00:29:31,688 --> 00:29:33,731
Was hat er davon?
Alles hier draußen aufgeschrieben?
348
00:29:34,524 --> 00:29:37,444
Nun, wenn du den König siehst,
Warum fragst du ihn nicht?
349
00:29:37,610 --> 00:29:38,611
Beeil dich!
350
00:29:40,363 --> 00:29:41,406
Mach weiter!
351
00:29:52,500 --> 00:29:53,710
Was war das?
352
00:29:53,877 --> 00:29:55,044
Gott schütze den König.
353
00:30:02,719 --> 00:30:04,554
Blödsinn. Entschuldigung, Kumpel.
354
00:30:04,721 --> 00:30:05,722
Oi.
355
00:30:05,889 --> 00:30:06,890
Lass es.
356
00:30:07,891 --> 00:30:09,601
Verzeihung. Hinter dir, Kumpel.
357
00:30:10,393 --> 00:30:12,228
Passen Sie auf Ihren Rücken auf.
358
00:30:12,395 --> 00:30:13,980
Hey, Kumpel, hier ist eine Schlange.
359
00:30:15,565 --> 00:30:16,733
John.
360
00:30:19,694 --> 00:30:20,695
Alles klar, Kumpel.
361
00:30:23,490 --> 00:30:24,782
So wie du warst, Kumpel.
362
00:30:27,118 --> 00:30:28,536
Alles klar, wo willst du mich?
363
00:30:28,953 --> 00:30:31,080
Trigger, ich glaube, wir haben hier einen.
364
00:30:33,458 --> 00:30:34,751
Auf meinem Knie hüpfen.
365
00:30:34,918 --> 00:30:37,420
Wo denkst du, dass ich dich will?
Hände am Griff, Dummkopf.
366
00:31:03,238 --> 00:31:05,240
Oi, beide Hände.
367
00:31:06,866 --> 00:31:08,743
Ich sagte, beide Hände.
368
00:31:12,705 --> 00:31:14,791
Richtig, zehn Ziffern
369
00:31:14,958 --> 00:31:16,918
runden Sie das stumpfe Stück ab. Ziehen Sie daran.
370
00:31:17,085 --> 00:31:18,962
Linker Fuß, rechter Fuß.
371
00:31:19,254 --> 00:31:20,463
Sammeln Sie Ihre Marke.
372
00:31:20,630 --> 00:31:21,923
Zurück auf dem Lastkahn.
373
00:32:29,198 --> 00:32:30,638
Das ist alles
Weißt du von ihm?
374
00:32:30,783 --> 00:32:32,493
Seine Leute waren schnell
verschwinden.
375
00:32:33,202 --> 00:32:35,705
Wir haben so viele Informationen bekommen, wie wir konnten.
376
00:32:35,872 --> 00:32:38,708
Ich habe viele Finger in vielen Kuchen.
377
00:32:39,375 --> 00:32:41,210
Auch Blacklegs in seinen Taschen.
378
00:32:44,547 --> 00:32:45,965
Ich werde mich darum kümmern.
379
00:32:46,132 --> 00:32:47,342
Mein König...
380
00:32:54,766 --> 00:32:55,892
Vorsichtig.
381
00:33:20,124 --> 00:33:21,751
Du bist also Uthers Sohn.
382
00:33:22,960 --> 00:33:26,214
Du hast nicht nur in der Gosse überlebt,
383
00:33:27,465 --> 00:33:31,219
Du bist aus Mist erblüht.
384
00:33:31,386 --> 00:33:33,137
Sie haben den falschen Mann, Sire.
385
00:33:34,263 --> 00:33:38,810
Ich wurde in einem Bordell geboren,
auf einer Brücke in Londinium.
386
00:33:38,976 --> 00:33:42,271
Das Schwert kann nur gezogen werden
von Uther Pendragon
387
00:33:43,314 --> 00:33:45,525
oder sein direkter Erbe.
388
00:33:46,317 --> 00:33:48,986
Du hast es gespürt, nicht wahr?
389
00:33:49,153 --> 00:33:50,238
Die Macht.
390
00:33:50,655 --> 00:33:52,365
Das ist es, was dich verärgert hat.
391
00:33:53,741 --> 00:33:55,493
Du weißt einfach nicht, wie du es kontrollieren sollst.
392
00:33:55,660 --> 00:33:58,830
Ich bin nichts weiter als der uneheliche Sohn
einer Prostituierten.
393
00:33:58,996 --> 00:34:01,999
Du und ich haben noch viel mehr
gemeinsam, als Sie denken.
394
00:34:02,959 --> 00:34:04,794
Es ist nicht nur das gleiche Blut, das wir teilen
395
00:34:04,961 --> 00:34:08,089
aber auch die gleichen Interessen.
396
00:34:08,256 --> 00:34:11,092
Wir haben beide ein Gespür für Macht entwickelt.
397
00:34:11,259 --> 00:34:13,970
Ich hatte noch nie Macht.
398
00:34:14,137 --> 00:34:16,180
Oder irgendein Wunsch, es zu erreichen.
399
00:34:18,057 --> 00:34:19,058
Herr,
400
00:34:19,517 --> 00:34:22,437
Ich könnte einfach wegdriften,
401
00:34:22,729 --> 00:34:24,480
nie wieder zu sehen.
402
00:34:24,647 --> 00:34:28,109
So sehr ich dir auch glauben möchte,
Dein Charakter macht das unwahrscheinlich.
403
00:34:29,360 --> 00:34:30,653
Während du geschlafen hast,
404
00:34:31,696 --> 00:34:32,989
wir waren beschäftigt.
405
00:34:34,157 --> 00:34:35,658
Ich weiß, was für ein Mann du bist.
406
00:34:35,825 --> 00:34:37,577
Ich kenne deine Geschichte.
407
00:34:37,869 --> 00:34:40,830
Und ich habe Ihre Kassen gesehen.
408
00:34:42,957 --> 00:34:44,751
Ihre Erfolge
409
00:34:46,502 --> 00:34:47,628
Jetzt stehen
410
00:34:49,672 --> 00:34:51,716
als Ihre Anklage.
411
00:34:55,011 --> 00:34:57,972
Was für ein Mann wärst du geworden,
412
00:34:58,139 --> 00:35:00,641
Hättest du das Königreich deines Vaters geerbt?
413
00:35:00,808 --> 00:35:03,436
und all seine Vorteile
414
00:35:03,603 --> 00:35:05,897
anstatt in einem Bordell aufgewachsen zu sein?
415
00:35:09,776 --> 00:35:12,195
Was hat Ihnen diesen Antrieb gegeben?
416
00:35:18,034 --> 00:35:19,076
Hmm.
417
00:35:25,500 --> 00:35:27,251
Was passiert nun?
418
00:35:27,835 --> 00:35:29,670
Du weißt, was jetzt passiert.
419
00:35:31,422 --> 00:35:33,424
Du wirst schnell zur Legende.
420
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
Jemand ist hier, um dich zu sehen.
421
00:35:43,643 --> 00:35:44,811
Mmm-hmm.
422
00:35:45,728 --> 00:35:46,896
Ich glaube, du musst sie sehen.
423
00:36:12,922 --> 00:36:15,341
Weißt du wer ich bin?
424
00:36:16,592 --> 00:36:18,469
Ich weiß, wer du bist, Magier.
425
00:36:18,845 --> 00:36:21,264
Ich habe dich in meinen Träumen gesehen.
426
00:36:24,100 --> 00:36:25,685
Du wurdest von Merlin geschickt.
427
00:36:25,852 --> 00:36:28,020
Dann wissen Sie, warum ich hier bin.
428
00:36:28,479 --> 00:36:30,439
Sie werden also sein Führer sein.
429
00:36:31,023 --> 00:36:32,441
Und du wirst mir helfen.
430
00:36:53,963 --> 00:36:55,047
Bring ihn hierher.
431
00:36:59,051 --> 00:37:01,262
Da draußen sind Tausende Menschen.
432
00:37:03,639 --> 00:37:06,142
Sie sind gekommen, um dich zu sehen
mehr als sie zu mir gekommen sind.
433
00:37:22,992 --> 00:37:24,827
Ich werde ihnen Macht zeigen.
434
00:37:26,245 --> 00:37:28,623
Ich werde ihnen Stärke zeigen
435
00:37:29,332 --> 00:37:30,791
und Würde.
436
00:37:31,000 --> 00:37:35,296
Du wirst ihnen Lügen und Schwäche zeigen
437
00:37:35,671 --> 00:37:37,298
und Scham.
438
00:37:37,465 --> 00:37:39,008
Heil, König Vortigern!
439
00:37:39,425 --> 00:37:41,636
König Vortigern!
440
00:37:42,345 --> 00:37:44,013
Vielleicht sind sie wegen dir gekommen
441
00:37:44,180 --> 00:37:45,765
aber sie werden gehen
442
00:37:45,932 --> 00:37:48,142
und werde mit gehen
ein bleibender Eindruck von mir.
443
00:37:49,727 --> 00:37:51,896
Vielleicht hassen sie mich sogar.
444
00:37:52,188 --> 00:37:54,649
Ich werde sie hassen lassen
445
00:37:54,815 --> 00:37:56,734
nur solange sie Angst haben.
446
00:37:57,068 --> 00:37:58,527
Wenn die Leute dich fürchten
447
00:37:59,028 --> 00:38:01,030
Ich meine, ich habe wirklich Angst vor dir
448
00:38:01,197 --> 00:38:04,700
Es ist das Meiste
449
00:38:05,034 --> 00:38:07,119
berauschendes Gefühl
450
00:38:07,286 --> 00:38:08,955
ein Mann kann besitzen.
451
00:38:10,373 --> 00:38:15,169
Eine Kraft von etwas fast Unbeschreiblichem
bewegt sich durch dein Blut
452
00:38:15,336 --> 00:38:16,545
und übernimmt dich komplett.
453
00:38:18,464 --> 00:38:23,177
König Vortigern!
König Vortigern! König Vortigern!
454
00:38:35,481 --> 00:38:39,443
Ich verstehe, dass Ihr Handeln
waren sehr edel,
455
00:38:39,610 --> 00:38:41,320
die Ehre dieser Hure zu verteidigen.
456
00:38:42,113 --> 00:38:46,575
Wie schade es war, was die Kosten angeht
meiner Wikinger-Gäste.
457
00:38:46,909 --> 00:38:51,372
König Vortigern! König Vortigern!
König Vortigern!
458
00:39:04,802 --> 00:39:07,430
Siehe, dein geborener König.
459
00:39:10,891 --> 00:39:13,894
Siehe den Mann
der das Schwert aus Stein zog.
460
00:39:15,563 --> 00:39:16,897
Du wolltest eine Prophezeiung.
461
00:39:19,817 --> 00:39:21,736
Das ist deine Prophezeiung.
462
00:39:22,611 --> 00:39:23,904
Jetzt sag uns, König,
463
00:39:24,947 --> 00:39:26,198
Was hast du zu sagen?
464
00:39:26,949 --> 00:39:28,784
Wenn dein Kopf zu mir rollt
465
00:39:28,951 --> 00:39:31,954
die Legende, zu der du schnell geworden bist
wird genauso schnell...
466
00:39:32,121 --> 00:39:33,414
Hier sind Ihre Leute.
467
00:39:33,581 --> 00:39:35,958
...zur Verehrung meines Namens beitragen.
468
00:39:37,293 --> 00:39:38,461
Und dafür,
469
00:39:40,129 --> 00:39:41,464
Ich grüße dich.
470
00:39:48,304 --> 00:39:50,181
NEIN!
471
00:39:51,807 --> 00:39:53,309
- Wenn du der König bist...
- Nein!
472
00:39:53,476 --> 00:39:54,477
...deklarieren Sie sich.
473
00:39:57,813 --> 00:39:58,933
Der Rest wird folgen
474
00:39:59,023 --> 00:40:01,317
es sei denn, Sie tun, was getan werden muss.
475
00:40:01,817 --> 00:40:03,069
Verstehen wir uns?
476
00:40:07,823 --> 00:40:09,992
Wenn Ihnen die Worte fehlen
477
00:40:10,159 --> 00:40:12,161
Dann lass das Schwert für dich sprechen.
478
00:40:13,662 --> 00:40:14,914
Nimm es!
479
00:40:15,998 --> 00:40:18,667
Und es den Leuten zeigen
die Kraft von Excalibur.
480
00:40:25,758 --> 00:40:27,551
Ich sagte, nimm es, König.
481
00:40:28,594 --> 00:40:29,845
Hebe das Schwert!
482
00:40:35,309 --> 00:40:36,685
Ich dachte nicht.
483
00:40:37,561 --> 00:40:38,729
Dieser Mann
484
00:40:38,896 --> 00:40:41,524
Es darf nicht zugelassen werden, Zwietracht zu stiften
485
00:40:41,690 --> 00:40:43,234
für unsere blühende Nation.
486
00:40:44,735 --> 00:40:46,028
Du bist nicht der König!
487
00:40:48,656 --> 00:40:50,366
Raus mit dem Kopf!
488
00:40:56,122 --> 00:40:57,206
Du bist kein König!
489
00:41:34,743 --> 00:41:36,162
Beschütze den König!
490
00:41:36,328 --> 00:41:38,789
- Beschütze den König!
- Kommen.
491
00:42:02,396 --> 00:42:04,940
- Aufleuchten!
- Bewegen! Bewegen!
492
00:42:05,107 --> 00:42:06,817
Hol dir das Schwert! Verfolgen Sie ihn!
493
00:42:07,026 --> 00:42:10,571
Das Schwert!
494
00:42:15,034 --> 00:42:16,118
Bewegen Sie sich!
495
00:42:22,249 --> 00:42:24,210
Aufleuchten. Bewegen!
496
00:42:33,260 --> 00:42:34,303
Aufleuchten!
497
00:42:35,262 --> 00:42:36,263
Jetzt!
498
00:43:15,344 --> 00:43:18,347
Jemand wird es mir sagen
Wohin gehen wir?
499
00:43:20,099 --> 00:43:21,183
Nein.
500
00:43:35,990 --> 00:43:37,700
Was ist es also, das Sie da sehen?
501
00:43:39,660 --> 00:43:42,037
Verliebst du dich in mich?
als würde ich mich in dich verlieben?
502
00:43:43,497 --> 00:43:45,040
Wir wollen vorsichtig sein.
503
00:43:49,878 --> 00:43:51,505
Das ist ein toller Trick.
504
00:43:51,672 --> 00:43:53,232
Du musst mir beibringen, wie das geht.
505
00:43:54,049 --> 00:43:55,467
Setzen Sie ihn wieder auf sein Pferd.
506
00:44:16,196 --> 00:44:17,239
Oh, hallo.
507
00:44:19,742 --> 00:44:22,077
Es ist ziemlich gefährlich
einer von euch zu sein, nicht wahr?
508
00:44:22,828 --> 00:44:24,371
Du kannst gut mit Tieren umgehen, nicht wahr?
509
00:44:24,830 --> 00:44:26,915
Sie haben ein Wort dafür, nicht wahr?
510
00:44:28,917 --> 00:44:30,002
„Magier.“
511
00:44:30,919 --> 00:44:33,005
Ich dachte, Ihr Team wäre verboten.
512
00:44:33,172 --> 00:44:35,132
Ich habe noch nie einen von euch persönlich getroffen.
513
00:44:35,716 --> 00:44:37,593
Ich dachte, du wärst größer.
514
00:44:38,969 --> 00:44:39,970
Und einen Bart haben.
515
00:44:44,099 --> 00:44:46,185
Weißt du, dass ich das durchschauen kann?
516
00:44:46,852 --> 00:44:48,270
Überall Bäume.
517
00:45:13,128 --> 00:45:14,213
Hängen Sie das auf.
518
00:45:14,380 --> 00:45:15,881
Ich möchte nicht, dass es zerknittert.
519
00:45:35,317 --> 00:45:38,946
Also, du bist der Kerl
das ergab Goosefat Bill.
520
00:45:41,323 --> 00:45:44,952
Im Gegensatz zu dir,
Er hat den falschen Ort zum Verstecken gewählt.
521
00:45:45,577 --> 00:45:49,832
Sie wissen, dass er der am dritthäufigsten gesuchte Mann war
auf der Blackleg-Liste?
522
00:45:49,998 --> 00:45:52,251
Sie haben versucht, ihn zu fangen
seit einiger Zeit.
523
00:45:52,418 --> 00:45:55,003
Wie ich schon sagte, Ihr Mann hat sich entschieden
der falsche Ort zum Verstecken.
524
00:45:55,587 --> 00:45:56,964
So scheint es.
525
00:45:58,632 --> 00:46:00,926
Ich habe mich gefragt, was mit dir passiert ist.
526
00:46:01,093 --> 00:46:02,845
Ich habe dir gesagt, du bist in sicheren Händen.
527
00:46:03,011 --> 00:46:06,056
Du hast dich zu einer ziemlichen Berühmtheit gemacht
unter den Blackleg-Rängen.
528
00:46:06,223 --> 00:46:08,851
Das hast du sehr gut gemacht
auf der Rückseite Ihrer gemütlichen Beziehung
529
00:46:09,017 --> 00:46:10,310
mit deinen Königsmännern.
530
00:46:10,477 --> 00:46:13,147
Weißt du, ich bin ein bisschen alt
für Zeigefinger und Reden.
531
00:46:13,313 --> 00:46:17,568
Also, es sei denn, du bist mein Vater,
was ich für unwahrscheinlich halte,
532
00:46:17,734 --> 00:46:20,334
Kannst du es mir einfach sagen?
genau das, was Sie wollen?
533
00:46:21,780 --> 00:46:23,365
Was willst du?
534
00:46:23,657 --> 00:46:25,701
Ich will meinen Arsch hier rausholen
535
00:46:25,868 --> 00:46:28,203
und sehen, was von meinem Leben übrig ist
und die Menschen darin.
536
00:46:28,871 --> 00:46:30,706
Aber du wirst mich das nicht tun lassen,
Bist du?
537
00:46:30,873 --> 00:46:32,207
Und warum sind wir es nicht?
538
00:46:32,374 --> 00:46:33,667
Du hast gerade zwei Männer verloren.
539
00:46:35,711 --> 00:46:39,298
Aber Sie waren bereit, fünf zu verlieren
um diesen hübschen Hals zu retten.
540
00:46:39,465 --> 00:46:41,425
- Kenne ich dich?
- Das werden Sie gleich tun.
541
00:46:41,842 --> 00:46:42,968
Streck deine Hände aus.
542
00:46:43,385 --> 00:46:44,720
Das glaube ich nicht, Kumpel.
543
00:46:44,887 --> 00:46:46,722
Ich gehe also nirgendwo hin, oder?
544
00:46:46,889 --> 00:46:48,324
Wo genau wollten Sie hingehen?
545
00:46:48,348 --> 00:46:50,392
Du hast kein Zuhause mehr.
Es wurde vor Tagen dem Erdboden gleichgemacht.
546
00:46:50,893 --> 00:46:52,728
Du hast kein Leben mehr, zu dem du zurückkehren kannst.
547
00:46:52,895 --> 00:46:55,105
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, das ist Ihr Los.
548
00:46:56,773 --> 00:46:58,734
Und selbst wir mögen dich nicht.
549
00:46:58,901 --> 00:46:59,943
Tun wir, Gänsefett?
550
00:47:03,363 --> 00:47:05,741
Sondern was uns interessiert
551
00:47:07,201 --> 00:47:09,119
ist, was man mit diesem Schwert machen kann.
552
00:47:10,412 --> 00:47:13,749
Warum lässt du ihn nicht bei mir?
für ein oder zwei Minuten, Chef?
553
00:47:17,002 --> 00:47:18,545
Zieh deinen Ring wieder an, Schatz.
554
00:47:18,712 --> 00:47:21,673
Du hast nicht genug Brei gegessen
heute Morgen so zu reden.
555
00:47:21,840 --> 00:47:24,259
Und wenn dir dieses Schwert so gut gefällt,
Euer Lordschaft,
556
00:47:24,676 --> 00:47:25,761
Du kannst es behalten
557
00:47:26,345 --> 00:47:27,679
um deine Trauben zu schälen.
558
00:47:29,389 --> 00:47:30,849
Das hätte viel mehr wehgetan
559
00:47:31,016 --> 00:47:32,768
wenn ich den Ring anlassen würde.
560
00:47:37,940 --> 00:47:40,359
Ich verstehe, was du tust.
561
00:47:40,526 --> 00:47:43,046
Du versuchst, mich dazu zu bringen, etwas zu tun
Blenden Sie mit diesem Schwert.
562
00:47:43,070 --> 00:47:45,405
Ich werde es dir gleich sagen,
563
00:47:45,614 --> 00:47:47,533
Ich lasse mich nicht in diesen Schlamassel hineinziehen.
564
00:47:47,950 --> 00:47:50,035
Und es gibt eine Armee von dir.
565
00:47:50,202 --> 00:47:51,745
Es gibt nur einen von mir.
566
00:47:52,788 --> 00:47:54,873
Ich hatte seit Jahren keinen Streit mehr.
567
00:47:55,791 --> 00:47:56,792
Und ich werde reden.
568
00:47:57,459 --> 00:47:58,710
Ich rede gerne.
569
00:48:00,087 --> 00:48:02,089
Aber es gibt keine Möglichkeit
570
00:48:03,632 --> 00:48:05,384
dass ich kämpfe.
571
00:48:43,839 --> 00:48:44,840
Ist es das?
572
00:48:56,476 --> 00:48:58,729
Lauf, mein Sohn!
573
00:49:48,070 --> 00:49:49,363
Warte hier, mein Sohn.
574
00:49:52,074 --> 00:49:53,200
Lauf, mein Sohn!
575
00:50:02,793 --> 00:50:04,378
Du wehrst dich gegen das Schwert.
576
00:50:06,505 --> 00:50:08,548
Das Schwert leistet dir keinen Widerstand.
577
00:50:08,715 --> 00:50:11,343
Es sollte jetzt klar sein
578
00:50:11,510 --> 00:50:15,597
das, was auch immer du bist
Und deine Freunde denken, du willst von mir,
579
00:50:17,140 --> 00:50:19,101
Ich bin es nicht.
580
00:50:19,935 --> 00:50:22,104
- Noch nicht.
- Auf keinen Fall!
581
00:50:23,647 --> 00:50:25,774
Was siehst du, wenn du das Schwert hältst?
582
00:50:27,943 --> 00:50:31,113
Es ist etwas
Sie haben es schon einmal gesehen, nicht wahr?
583
00:50:31,279 --> 00:50:33,323
Lange bevor du jemals das Schwert berührt hast.
584
00:50:35,033 --> 00:50:37,452
Du schläfst nicht gut, oder?
585
00:50:40,872 --> 00:50:43,208
Was wäre, wenn Sie die Träume verschwinden lassen könnten?
586
00:50:51,591 --> 00:50:53,218
Sie wissen, was wir tun müssen.
587
00:50:53,385 --> 00:50:55,470
Damit er Excalibur kontrollieren kann,
588
00:50:55,637 --> 00:50:57,472
er muss in die Darklands gehen.
589
00:50:57,639 --> 00:50:58,765
Das passiert nicht.
590
00:51:00,308 --> 00:51:02,269
Willkommen in den Darklands.
591
00:51:07,816 --> 00:51:08,817
Das sind die Darklands?
592
00:51:08,984 --> 00:51:10,277
Das ist der Eingang.
593
00:51:13,822 --> 00:51:15,949
Er muss das Schwert zum Turm bringen.
594
00:51:16,116 --> 00:51:18,285
Du musst das Schwert berühren
zum Altarstein.
595
00:51:23,165 --> 00:51:24,166
Ich werde mich vermissen.
596
00:51:25,292 --> 00:51:27,210
- Gib mir einen anderen Weg.
- Es gibt keinen anderen Weg.
597
00:51:28,336 --> 00:51:29,921
Und er muss alleine gehen.
598
00:51:39,514 --> 00:51:41,224
Er kann die Darklands nicht alleine überleben.
599
00:51:46,062 --> 00:51:48,023
- Hast Du Angst?
- Ich denke, ich schaffe es.
600
00:51:55,155 --> 00:51:56,448
Du solltest Angst haben.
601
00:52:17,594 --> 00:52:19,137
Darum geht es in der ganzen Aufregung?
602
00:52:43,453 --> 00:52:46,456
Mach dir keine Sorgen, du wirst es bald verstehen
worum es bei der ganzen Aufregung geht.
603
00:52:52,295 --> 00:52:54,398
Sie wollen nicht, dass alles von ihm überlebt.
Das ist der Punkt.
604
00:52:54,422 --> 00:52:57,300
Man muss sein altes Ich komplett brechen.
Zermürbe ihn.
605
00:52:58,093 --> 00:52:59,219
Wollen Sie, dass er groß denkt?
606
00:53:02,097 --> 00:53:03,617
Geben Sie ihm etwas Großes zum Nachdenken.
607
00:53:08,061 --> 00:53:10,105
Du spielst mit dem Feuer, Magier.
608
00:53:10,272 --> 00:53:12,512
Und ich werde den König nicht töten
bevor er überhaupt einer geworden ist.
609
00:54:29,851 --> 00:54:31,186
Warte hier, mein Sohn.
610
00:54:32,020 --> 00:54:33,063
NEIN!
611
00:55:23,029 --> 00:55:24,030
Lauf, mein Sohn!
612
00:56:51,326 --> 00:56:53,703
Hast du gesehen?
Alles, was Sie sehen mussten?
613
00:56:54,829 --> 00:56:55,872
Ich habe genug gesehen.
614
00:56:58,833 --> 00:57:00,085
Der Magierturm.
615
00:57:00,668 --> 00:57:02,504
Es ist das gleiche wie in Camelot.
616
00:57:02,670 --> 00:57:05,673
Je höher Vortigern es baut,
desto mächtiger wird er.
617
00:57:05,840 --> 00:57:09,135
Und wenn es fertig ist,
er wird die gleiche Macht wie Mordred haben.
618
00:57:09,469 --> 00:57:12,138
Deshalb das Schwert
hat sich jetzt offenbart.
619
00:57:12,806 --> 00:57:15,558
Wo Gift ist, gibt es auch ein Heilmittel.
620
00:57:17,018 --> 00:57:18,686
Was ist mit deinen Leuten passiert?
621
00:57:19,896 --> 00:57:21,815
Sie wurden von deinem Onkel ermordet.
622
00:57:23,358 --> 00:57:25,527
Es war Vortigern, der die Kriege begann.
623
00:57:26,361 --> 00:57:28,196
Er war eifersüchtig auf den Thron deines Vaters.
624
00:57:29,155 --> 00:57:31,741
Also machte er einen Deal mit Mordred
625
00:57:31,908 --> 00:57:33,034
dass sie die Macht teilen würden
626
00:57:33,368 --> 00:57:36,538
Einmal hat er deinen Vater besiegt.
627
00:57:38,081 --> 00:57:41,459
Mordred hat den Magierkönig ermordet
628
00:57:41,626 --> 00:57:44,754
und brachte seinen Stab zu ihrem heiligen Turm
629
00:57:45,922 --> 00:57:49,217
wo er die dunklen Mächte freischaltete
ihrer Gewerkschaft.
630
00:57:54,430 --> 00:57:57,100
Aber was sie nicht berücksichtigt haben
war das Schwert.
631
00:57:57,934 --> 00:58:00,645
Merlin hat seinen Stab gestohlen.
632
00:58:02,689 --> 00:58:06,818
Dann schmiedete er das große Schwert Excalibur
633
00:58:06,985 --> 00:58:09,529
und zerstörte den alten Turm.
634
00:58:10,738 --> 00:58:13,658
Das Schwert wurde dann weitergereicht
an die Dame vom See,
635
00:58:14,242 --> 00:58:17,370
der es mit der Pendragon-Blutlinie in Verbindung brachte.
636
00:58:21,624 --> 00:58:23,126
Jetzt
637
00:58:23,418 --> 00:58:25,420
Das Schwert gehört dir.
638
00:58:27,547 --> 00:58:30,383
Es scheint sein Volk zu sein
wurden vom Widerstand gefunden.
639
00:58:31,009 --> 00:58:33,595
Sie haben 10.000 Mann unter Ihrem Kommando
640
00:58:35,096 --> 00:58:37,265
zum Zwecke der Aufrechterhaltung
öffentliche Ordnung.
641
00:58:37,432 --> 00:58:39,100
Informanten wurden gefördert.
642
00:58:39,267 --> 00:58:41,245
- Mercia...
- Unsere Garnisonen patrouillieren auf den Straßen
643
00:58:41,269 --> 00:58:42,270
und jede Stadt durchsuchen.
644
00:58:42,437 --> 00:58:44,517
- Es ist nur eine Frage der Zeit, Eure Majestät.
- Mercia.
645
00:58:44,606 --> 00:58:46,417
Der Widerstand hat nie Stellung bezogen
jede echte Bedrohung.
646
00:58:46,441 --> 00:58:47,442
Mercia!
647
00:58:51,112 --> 00:58:53,740
Mach einfach deinen verdammten Job.
648
00:58:56,784 --> 00:58:58,369
Finde ihn.
649
00:59:08,838 --> 00:59:10,298
Kleiner als ich dachte.
650
00:59:10,465 --> 00:59:12,133
Es gehört alles dir, mein Sohn.
651
00:59:13,051 --> 00:59:14,469
Ich warne Sie, es hat ziemlich viel Biss.
652
00:59:16,512 --> 00:59:17,889
Was haben sie zu Hause gemacht?
653
00:59:19,766 --> 00:59:21,184
Du willst es wirklich wissen?
654
00:59:21,684 --> 00:59:22,769
Mach weiter.
655
00:59:22,936 --> 00:59:24,145
Es ist alles weg.
656
00:59:24,312 --> 00:59:25,313
Sie haben alles niedergebrannt.
657
00:59:26,522 --> 00:59:28,149
Ich sagte, mach weiter.
658
00:59:29,150 --> 00:59:30,568
Du solltest dich geschmeichelt fühlen, Kumpel.
659
00:59:32,654 --> 00:59:35,490
Sogar Mercia verließ die Burg
um nach dir und dem Schwert zu suchen.
660
00:59:38,618 --> 00:59:39,661
Jacks Auge drehte sich um.
661
00:59:40,495 --> 00:59:43,289
Habe ihnen eine Liste mit allem gegeben, was dir wichtig ist.
662
00:59:43,665 --> 00:59:46,251
Sie haben die halbe Nachbarschaft abgeschlachtet.
663
00:59:47,293 --> 00:59:50,004
Mischief John war beschäftigt.
664
00:59:50,213 --> 00:59:52,006
Die Brücke persönlich niedergebrannt.
665
00:59:53,007 --> 00:59:54,634
Es war eine ziemliche Party.
666
00:59:55,009 --> 00:59:56,636
Soll ich fortfahren?
667
00:59:56,803 --> 00:59:58,179
Was ist mit dem Rest des Teams?
668
00:59:59,347 --> 01:00:00,890
Die meisten Mädchen sind bei uns,
669
01:00:01,683 --> 01:00:04,811
aber der Rest der Crew so ziemlich
Ich habe den Kern Ihrer Beliebtheit verstanden
670
01:00:04,978 --> 01:00:06,479
und machten sich rar.
671
01:00:07,730 --> 01:00:09,148
Blue, hol uns etwas zu trinken.
672
01:00:09,941 --> 01:00:11,734
Komm schon, Chef. Ich gehöre zur Crew.
673
01:00:11,901 --> 01:00:13,111
Blau!
674
01:00:25,415 --> 01:00:26,666
Mir geht es gut!
675
01:00:54,819 --> 01:00:56,696
Ich werde ihn töten.
676
01:00:57,238 --> 01:00:59,407
Diese Menge hat versucht, es zu tun
seit Jahren.
677
01:00:59,574 --> 01:01:01,284
Sie würden das gern von Ihnen hören.
678
01:01:02,493 --> 01:01:05,913
Sie haben lange darauf gewartet, es zu sehen
Ein Mann zieht dieses Schwert.
679
01:01:06,080 --> 01:01:08,082
Ich mache das nicht für sie.
680
01:01:09,000 --> 01:01:10,293
Nasser Stock,
681
01:01:11,127 --> 01:01:12,503
Treffen Sie Percival.
682
01:01:14,881 --> 01:01:17,300
Rubio, das ist Back Lack.
683
01:01:17,467 --> 01:01:18,593
Herr Bedivere,
684
01:01:18,760 --> 01:01:21,846
der diese aristokratische Familie leitet
von Höhlenbewohnern,
685
01:01:22,096 --> 01:01:24,766
Lernen Sie Blue kennen, den Sohn von Back Lack.
686
01:01:25,475 --> 01:01:27,268
Das berüchtigte Gänsefett-Gesetz
687
01:01:27,435 --> 01:01:28,728
bedarf keiner Einführung.
688
01:01:28,895 --> 01:01:29,937
Also,
689
01:01:30,938 --> 01:01:32,940
Glaubst du, du kannst Vortigern besiegen?
690
01:01:33,107 --> 01:01:35,526
Es gibt 12 Barone.
691
01:01:35,693 --> 01:01:37,904
Diese repräsentieren die alten Familien
von England.
692
01:01:38,071 --> 01:01:41,532
Zwischen ihnen kann es rascheln
12.000 Krieger.
693
01:01:41,699 --> 01:01:45,328
Um eine Chance zu haben, gehen wir
zumindest einen Teil ihrer Unterstützung brauchen.
694
01:01:45,495 --> 01:01:47,431
Wir können ein Treffen vereinbaren
mit sechs dieser Familien...
695
01:01:47,455 --> 01:01:49,165
Lass mich dich dort aufhalten.
696
01:01:49,332 --> 01:01:50,625
Wenn ich darf,
697
01:01:51,417 --> 01:01:53,127
Erlaube mir, dich zu führen
durch das Verfahren
698
01:01:53,294 --> 01:01:55,129
wie ich denke, dass sie sich entfalten werden.
699
01:01:55,296 --> 01:01:56,631
Sie werden es uns zunächst sagen...
700
01:01:56,798 --> 01:01:59,967
Wenn Sie vorhaben, zu verzinken
die Menschen dieses Landes
701
01:02:00,134 --> 01:02:01,594
gegen den aktuellen König,
702
01:02:01,761 --> 01:02:03,513
Es muss eine realistische Strategie geben.
703
01:02:03,679 --> 01:02:05,681
Strategie erfordert Führung.
704
01:02:05,848 --> 01:02:09,936
Dann werden sie eine Weile weitermachen
darüber, wie klug und gebildet sie sind.
705
01:02:10,103 --> 01:02:12,814
In der Kunst des Krieges, der Diplomatie,
und Ritterlichkeit.
706
01:02:12,980 --> 01:02:14,607
Und wie unterqualifiziert ich bin.
707
01:02:14,774 --> 01:02:16,814
Stimmt es nicht, dass dieser Mann
wuchs in einem Bordell auf
708
01:02:16,859 --> 01:02:18,820
und hat keinerlei formale Ausbildung?
709
01:02:18,986 --> 01:02:20,488
Dann fangen sie an zu pissen.
710
01:02:20,655 --> 01:02:22,323
Und wie sollen wir heißen, Bedivere?
711
01:02:22,490 --> 01:02:24,200
„Ritter vom Bordello“?
712
01:02:26,327 --> 01:02:28,913
Oder „Die Damen des Ritters“.
713
01:02:29,163 --> 01:02:30,289
Bist du fertig?
714
01:02:31,332 --> 01:02:32,643
Ich muss sie dranziehen.
715
01:02:32,667 --> 01:02:34,147
Ich freue mich, dass du Sinn für Humor hast.
716
01:02:34,502 --> 01:02:36,003
Weil du es brauchen wirst.
717
01:02:36,170 --> 01:02:37,797
Ich werde gezwungen sein, es ihnen zu sagen...
718
01:02:37,964 --> 01:02:39,507
Es gibt keinen Blödsinn zwischen euch.
719
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
An diesem Punkt, Bedivere,
720
01:02:41,092 --> 01:02:42,927
Du wirst sehr wütend werden,
und sag mir Bescheid.
721
01:02:43,094 --> 01:02:45,096
Du wirst etwas in der Art sagen:
722
01:02:45,263 --> 01:02:46,347
„Was wolltest du tun?
723
01:02:46,514 --> 01:02:47,825
„Wenn sie kämpfen wollten?“
Und ich werde sagen:
724
01:02:47,849 --> 01:02:48,975
„Ich wollte nie kämpfen.“
725
01:02:49,142 --> 01:02:50,577
Und du wirst sagen:
„Nun, was würde passieren?“
726
01:02:50,601 --> 01:02:52,496
Und ich wollte sagen:
„Deshalb bist du hier, Bedivere.“
727
01:02:52,520 --> 01:02:54,188
„Du großer, dummer, vornehmer Bastard.“
728
01:02:59,193 --> 01:03:01,320
Sie wollen, dass Vortigern seinen Hals rausstreckt
729
01:03:01,487 --> 01:03:03,448
und ihn nach Londinium bringen?
730
01:03:03,614 --> 01:03:05,366
Du musst es herauskitzeln.
731
01:03:05,533 --> 01:03:08,369
Sie brauchen keine 12.000 Kämpfer
dafür.
732
01:03:08,536 --> 01:03:11,038
Was Sie brauchen, ist dieses kleine Gesindel.
733
01:03:11,706 --> 01:03:13,207
Okay, wie soll das funktionieren?
734
01:03:13,374 --> 01:03:17,545
Wenn ich zu schnell für dich bin, Bedivere,
Sie können sich durch die Seitentür hinauslassen.
735
01:03:18,129 --> 01:03:20,715
Du scheinst deinen Weg gefunden zu haben
sehr schnell.
736
01:03:21,048 --> 01:03:24,010
Jetzt komm schon, Junge. Du kochst das Abendessen.
737
01:03:24,177 --> 01:03:27,597
Was interessiert Vortigern?
die meisten auf der Welt?
738
01:03:27,889 --> 01:03:29,098
Ich töte dich.
739
01:03:29,557 --> 01:03:30,600
Ansonsten.
740
01:03:31,100 --> 01:03:32,351
Das Schwert bekommen.
741
01:03:32,518 --> 01:03:34,645
Könnte mir hier bitte jemand weiterhelfen?
742
01:03:34,812 --> 01:03:36,707
- Fertigstellung seines Turms.
- Was können wir dagegen tun?
743
01:03:36,731 --> 01:03:39,291
Senken Sie seine Lastkähne mit seinen Vorräten
aus Stein. Blockieren Sie den Fluss.
744
01:03:39,859 --> 01:03:42,099
Leute, wäre es nicht einfacher?
nur um durch die Seite zu gehen?
745
01:03:42,278 --> 01:03:44,572
Sehen? Das ist das Problem mit einer Ausbildung.
746
01:03:44,739 --> 01:03:46,032
Es steht im Weg.
747
01:03:46,199 --> 01:03:48,409
Diese Boote sind aus abgelagertem Eichenholz gefertigt.
748
01:03:48,576 --> 01:03:49,827
Sie sind unknackbar.
749
01:03:49,994 --> 01:03:52,114
Sie müssen also durch das Deck gehen
um zum Kiel zu gelangen.
750
01:03:52,246 --> 01:03:55,625
Nein, Sie müssen durch die Trennwand gehen
um zum Heck zu gelangen.
751
01:03:56,083 --> 01:03:57,210
Was machst du?
752
01:03:57,376 --> 01:03:58,419
Du verschwendest deine Zeit.
753
01:03:59,086 --> 01:04:00,755
Ich habe dir gesagt, dass sie unknackbar sind.
754
01:04:02,173 --> 01:04:03,674
Sehen Sie, Wet Stick, Back Lack?
755
01:04:03,841 --> 01:04:05,510
Das ist es, was dir eine Ausbildung bringt.
756
01:04:06,844 --> 01:04:09,055
Ich entschuldige mich aufrichtig, Eure Majestät.
757
01:04:09,222 --> 01:04:11,807
Die Steinkähne wurden versenkt,
und sie haben den Fluss blockiert.
758
01:04:11,974 --> 01:04:13,684
Was noch? Komm schon, noch mehr Ideen.
759
01:04:13,893 --> 01:04:15,478
Unterbrechen Sie seinen Sklavennachschub.
760
01:04:16,145 --> 01:04:17,897
Ausgezeichnet.
Wie machen wir das?
761
01:04:18,064 --> 01:04:19,524
Wir kennen ihre Transportwege.
762
01:04:19,941 --> 01:04:21,275
Uff! Jetzt wärmen wir uns auf.
763
01:04:32,453 --> 01:04:33,788
Komm schon, Ideen.
764
01:04:34,497 --> 01:04:36,499
Brennen Sie seinen Lieblingspalast nieder.
765
01:04:36,666 --> 01:04:37,792
Wie willst du das denn machen?
766
01:04:37,959 --> 01:04:39,919
Ich kenne den Mann, der Brandy liefert
zum Palast.
767
01:04:40,086 --> 01:04:41,254
Versand am ersten Tag des Monats.
768
01:04:41,420 --> 01:04:42,672
Alles klar, Dan. Wein oder Brandy?
769
01:04:42,838 --> 01:04:44,632
- Brandy.
- Öffnen Sie die Türen.
770
01:04:50,638 --> 01:04:51,806
Was für eine Verschwendung von Brandy.
771
01:04:52,181 --> 01:04:54,642
Aber lässt es den Palast nicht gut brennen?
772
01:04:56,477 --> 01:04:59,480
10.000 Jungen. Alle unter 12 Jahren.
773
01:04:59,647 --> 01:05:03,150
Jung genug, um ihre Familien zu vergessen,
und keine andere Loyalität zu haben als dir gegenüber.
774
01:05:03,317 --> 01:05:06,153
Und jedes Jahr kommen 5.000 mehr dazu
775
01:05:06,320 --> 01:05:08,823
solange du uns Durchgang gibst
durch deine Meere.
776
01:05:09,365 --> 01:05:10,533
Der Norden gehört uns?
777
01:05:10,700 --> 01:05:11,993
Das ist unsere Vereinbarung.
778
01:05:23,504 --> 01:05:24,839
Gibt es ein Problem?
779
01:05:28,926 --> 01:05:31,429
Es gibt Gerüchte, großer König.
780
01:05:31,596 --> 01:05:32,847
Sogar über die Meere,
781
01:05:33,014 --> 01:05:36,350
Wir haben die Legende vom Schwert gehört,
782
01:05:37,310 --> 01:05:38,978
eines Königs
783
01:05:39,145 --> 01:05:41,981
anders als du selbst.
784
01:05:42,148 --> 01:05:45,693
Ich würde meinem eigenen König keinen Gefallen tun
785
01:05:45,860 --> 01:05:48,446
wenn ich diese Frage nicht gestellt hätte.
786
01:05:51,741 --> 01:05:53,951
Gehören die Jungs dir?
787
01:05:54,410 --> 01:05:56,730
Denken Sie wirklich über Ihren Glauben nach?
ist ein Gerücht besser geeignet?
788
01:05:57,038 --> 01:06:00,124
Oder durch das Wort des
Eroberer dieser Insel
789
01:06:00,291 --> 01:06:04,045
mit einer Armee von 100.000 Seelen
hinter seinem Schwert?
790
01:06:13,054 --> 01:06:17,141
Ich meinte keine Respektlosigkeit, großer König.
791
01:06:33,866 --> 01:06:36,118
Du wolltest mich sehen, Vater?
792
01:06:39,246 --> 01:06:40,956
Wir brauchen die Unterstützung aller Barone.
793
01:06:41,123 --> 01:06:43,125
Vereinbaren Sie ein Treffen in Londinium.
794
01:06:43,292 --> 01:06:45,044
Für die sechs zweifeln wir.
795
01:06:45,211 --> 01:06:48,381
Was auch immer nötig ist, um ihn zu jagen.
796
01:07:26,377 --> 01:07:27,586
Ich kann es immer noch nicht kontrollieren.
797
01:07:27,753 --> 01:07:28,796
Heb es auf.
798
01:07:29,672 --> 01:07:31,006
Du hebst es auf.
799
01:07:31,173 --> 01:07:32,299
Hebe es mit beiden Händen hoch.
800
01:07:35,678 --> 01:07:37,638
Haben Sie alles gesehen, was Sie sehen mussten?
801
01:07:38,222 --> 01:07:39,265
Wo?
802
01:07:39,432 --> 01:07:40,891
In den Darklands.
803
01:07:41,934 --> 01:07:43,102
Hast du weggeschaut?
804
01:07:45,396 --> 01:07:48,607
Du willst es wissen
warum Sie es immer noch nicht verwenden können.
805
01:07:48,774 --> 01:07:49,900
Warum sagst du es mir nicht?
806
01:07:50,067 --> 01:07:52,319
Ich denke, Sie kennen die Antwort.
807
01:07:52,695 --> 01:07:55,489
Du wirst damit konfrontiert
wenn es dir das wert ist.
808
01:07:56,365 --> 01:07:59,076
Verstehen Sie mich nicht falsch, ich schaue weg.
809
01:07:59,243 --> 01:08:01,036
Wir schauen alle weg.
810
01:08:02,079 --> 01:08:04,707
Aber das ist der Unterschied
zwischen einem Mann und einem König.
811
01:08:13,382 --> 01:08:14,425
Maggie!
812
01:08:15,509 --> 01:08:18,095
Ich dachte, wir wären uns einig
dass du nie hierher gekommen wärst.
813
01:08:18,262 --> 01:08:19,305
Das müssen Sie hören.
814
01:08:20,389 --> 01:08:23,267
Vortigern stattet Londinium einen Besuch ab
um sich mit den Baronen zu treffen.
815
01:08:23,434 --> 01:08:25,186
- Er wird per Lastkahn reisen.
- Wann?
816
01:08:26,562 --> 01:08:28,898
- In drei Tagen.
- Hmm.
817
01:08:29,523 --> 01:08:31,066
Anscheinend hat Ihr Plan funktioniert.
818
01:08:31,859 --> 01:08:33,194
Sie müssen vorsichtig sein.
819
01:08:34,320 --> 01:08:36,322
Seine Macht nimmt zu.
820
01:09:31,335 --> 01:09:33,462
Das Gebäude stimmt.
Der Winkel stimmt.
821
01:09:33,629 --> 01:09:36,048
Drei Ausgänge, über die man die Stadt verlassen kann.
822
01:09:36,215 --> 01:09:39,426
Ein Aussichtspunkt über das gesamte Dock
und den größten Teil der Stadt.
823
01:09:39,593 --> 01:09:42,096
Es ist ein 50-Yard-Schuss. Das kann ich problemlos machen.
Was ist das Problem?
824
01:09:42,513 --> 01:09:43,597
Sag es ihm.
825
01:09:43,764 --> 01:09:45,164
Sag dir, was das Problem ist, Kumpel.
826
01:09:45,266 --> 01:09:47,911
Wenn Sie sagen, dass das Gebäude richtig ist,
Ich kenne den Mann, dem dieses Gebäude gehört.
827
01:09:47,935 --> 01:09:49,937
Und er ist nicht interessiert
indem man jemanden hereinlässt.
828
01:09:50,104 --> 01:09:51,832
Wie denkst du über
ein Attentat auf den König auf dem Dach?
829
01:09:51,856 --> 01:09:52,857
- Mein Dach?
- Ja.
830
01:09:53,023 --> 01:09:55,585
Und am allerwenigsten die Mörder des Königs
dass er durchhalten muss.
831
01:09:55,609 --> 01:09:57,111
- Ich würde hängen?
- Wahrscheinlich.
832
01:09:58,821 --> 01:10:00,341
Die drei Ausgänge sind eigentlich nur einer.
833
01:10:00,447 --> 01:10:01,887
Denn sobald der Alarmpfeil abgefeuert wurde,
834
01:10:02,533 --> 01:10:04,785
Die Tore werden geschlossen
innerhalb von zwei Minuten
835
01:10:04,952 --> 01:10:06,704
und sie sind sechs Minuten zu Fuß entfernt.
836
01:10:06,871 --> 01:10:09,999
Es sei denn, du kannst so laufen
ein neapolitanischer Hengst, ich würde sie vergessen.
837
01:10:10,165 --> 01:10:11,792
Sie haben also noch einen Ausgang übrig.
838
01:10:12,334 --> 01:10:14,211
Und 20 Meter davon entfernt gibt es eine Taverne.
839
01:10:14,545 --> 01:10:16,839
Es gibt immer mehr Blacklegs
in den Two Hot Cocks
840
01:10:17,006 --> 01:10:18,632
als es Ratten auf der Straße gibt.
841
01:10:18,799 --> 01:10:21,468
Warum nutzen Sie nicht das andere Gebäude?
Der hier hinten?
842
01:10:23,137 --> 01:10:24,972
Weil es 175 Meter entfernt ist.
843
01:10:25,180 --> 01:10:27,141
Und wie weit
Kannst du schießen, Back Lack?
844
01:10:27,308 --> 01:10:29,602
Genau? 75.
845
01:10:29,768 --> 01:10:30,936
Bill?
846
01:10:31,520 --> 01:10:32,521
175.
847
01:10:32,688 --> 01:10:33,731
Das Gleiche wie...
848
01:10:33,898 --> 01:10:36,150
Nein, er sagte: „175.“
849
01:10:36,358 --> 01:10:39,028
Alles klar, Kumpel,
Natürlich kannst du das.
850
01:10:49,538 --> 01:10:52,333
Das sind ungefähr 175 Yards, nicht wahr?
851
01:10:52,499 --> 01:10:54,460
Nun, er sollte ein Signal geben.
852
01:10:54,627 --> 01:10:55,628
Ich kann ihn nicht sehen.
853
01:10:55,794 --> 01:10:57,421
Nun ja, wir können sie nicht sehen.
854
01:10:57,588 --> 01:10:58,923
Und sie können uns nicht sehen.
855
01:10:59,089 --> 01:11:00,257
Hey!
856
01:11:02,051 --> 01:11:04,136
Vielleicht dachten sie, das sei Glück.
857
01:11:06,263 --> 01:11:07,598
Das hätte uns töten können.
858
01:11:10,017 --> 01:11:12,645
Sie schreien wie Mädchen, deine Freunde.
859
01:11:18,734 --> 01:11:19,735
Rechnung?
860
01:11:19,985 --> 01:11:22,780
Der Wolf an der Spitze des Rudels.
861
01:11:23,322 --> 01:11:24,740
Gänsefett,
862
01:11:24,907 --> 01:11:26,033
Alles in Ordnung?
863
01:11:27,409 --> 01:11:28,702
- Gänsefett!
- Mmm.
864
01:11:28,869 --> 01:11:30,537
Gibt es hier etwas, das ich wissen sollte?
865
01:11:30,704 --> 01:11:31,705
Diese beiden haben eine Geschichte.
866
01:11:31,872 --> 01:11:33,934
Nun, was auch immer es ist,
Dafür sind wir nicht hier.
867
01:11:33,958 --> 01:11:35,626
- Ist es Gänsefett?
- Mmm.
868
01:11:35,834 --> 01:11:36,919
Sie sind angekommen.
869
01:11:39,296 --> 01:11:43,008
Maggie, jetzt wird mir klar, was für eine wichtige Sache
Du bist ein Mitglied meines Haushalts.
870
01:11:43,175 --> 01:11:45,302
- Eure Majestät...
- Ich bin noch nicht fertig.
871
01:11:46,345 --> 01:11:47,638
Setz dich.
872
01:11:49,556 --> 01:11:51,183
Bis vor kurzem
873
01:11:51,892 --> 01:11:55,145
Ich wusste nicht, was für ein mächtiges Werkzeug
Sie können in den richtigen Händen sein.
874
01:11:55,562 --> 01:11:57,690
Ich dachte, du wärst nur eine Schachfigur.
875
01:11:57,856 --> 01:12:00,484
Es stellt sich heraus
Du bist ein viel bedeutenderes Stück.
876
01:12:00,651 --> 01:12:03,070
Und es wäre dumm von mir
877
01:12:03,237 --> 01:12:06,073
das nicht zu meinem Vorteil auszunutzen,
878
01:12:06,240 --> 01:12:08,701
angesichts der Wirksamkeit
Du wurdest gegen mich benutzt.
879
01:12:10,995 --> 01:12:12,746
Gegrüßet seist du dem König!
880
01:12:13,205 --> 01:12:14,331
Da ist der König.
881
01:12:23,340 --> 01:12:25,467
Etwas riecht nicht richtig.
882
01:12:33,517 --> 01:12:34,601
Das ist zu einfach.
883
01:12:37,021 --> 01:12:38,814
Warte. Warte, warte. Nicht schießen.
884
01:12:38,981 --> 01:12:41,108
- Warum nicht?
- Etwas riecht nicht richtig.
885
01:12:41,275 --> 01:12:43,193
Es riecht genauso richtig
wie es jemals riechen wird.
886
01:12:43,360 --> 01:12:45,320
Komm schon, er ist gleich da.
887
01:12:45,487 --> 01:12:46,864
Rechnung! Machen Sie weiter!
888
01:12:47,031 --> 01:12:49,074
- Es ist eine Falle.
- Woher sollte er das wissen?
889
01:12:49,241 --> 01:12:50,576
Ich weiß es nicht. Maggie.
890
01:12:50,784 --> 01:12:53,120
Vielleicht weiß er, dass sie für uns arbeitet.
891
01:12:53,287 --> 01:12:55,497
Ich sage es dir. Das ist nicht der König.
892
01:12:58,250 --> 01:13:00,627
Hören Sie auf, sich umzusehen, und schauen Sie mich an.
893
01:13:01,211 --> 01:13:02,963
Ich bin ein Ziel, nicht wahr?
894
01:13:03,130 --> 01:13:05,257
Gott helfe uns. Sie haben mir einen Trottel geschickt.
895
01:13:06,967 --> 01:13:09,720
Du bist ein schlauer alter Bastard, Vortigern.
896
01:13:10,137 --> 01:13:11,722
Aber was Sie nicht verstehen
897
01:13:11,889 --> 01:13:16,018
ist, dass du es bist, der den Henker gefüttert hat
das wird irgendwann für dich kommen.
898
01:13:17,519 --> 01:13:18,919
Du hast recht, das ist nicht Vortigern.
899
01:13:19,063 --> 01:13:20,439
Aber wenigstens ist Mercia hier.
900
01:13:21,356 --> 01:13:22,941
Gänsefett.
901
01:13:27,196 --> 01:13:29,531
Was haben Sie getan?
Wenn es eine Falle ist, darf man nicht schießen!
902
01:13:29,698 --> 01:13:31,298
Sie werden nie erfahren, woher das kam.
903
01:13:32,576 --> 01:13:33,577
Du hast ihn sowieso vermisst.
904
01:13:35,454 --> 01:13:36,497
Ich habe niemanden vermisst.
905
01:13:43,253 --> 01:13:44,421
Pfeil!
906
01:13:51,720 --> 01:13:53,806
Was machst du?
Sie sind keine Ziele auf einem Jahrmarkt!
907
01:13:53,972 --> 01:13:55,808
Das war Clarendon. Das hat er sich verdient.
908
01:13:58,519 --> 01:13:59,686
Du könntest heute überleben.
909
01:14:01,021 --> 01:14:02,606
Aber die Schlinge ist geschlossen.
910
01:14:07,027 --> 01:14:08,070
Wir müssen gehen. Jetzt!
911
01:14:08,237 --> 01:14:10,030
Jetzt. Wir müssen jetzt gehen.
912
01:14:35,055 --> 01:14:36,056
Hebe deine Arme hoch.
913
01:14:41,603 --> 01:14:42,980
Hallo Jungs. Warte, warte.
914
01:14:43,147 --> 01:14:45,315
Hey, hey, hey.
Wohin gehst du? Stoppen.
915
01:14:50,988 --> 01:14:51,989
Oi! Oi!
916
01:14:54,116 --> 01:14:55,242
Sergeant!
917
01:14:56,410 --> 01:14:57,619
Hey! Stoppen!
918
01:15:02,749 --> 01:15:03,834
Fick mich.
919
01:15:08,672 --> 01:15:09,673
Lass uns gehen!
920
01:15:09,840 --> 01:15:11,901
- Ich halte dich aufrecht. Mach weiter ohne mich.
- Nein, Lack, komm schon. Lass uns gehen.
921
01:15:11,925 --> 01:15:13,236
- Nein, wir sehen uns im sicheren Haus.
- Ich verlasse dich nicht!
922
01:15:13,260 --> 01:15:14,261
Geh einfach!
923
01:15:16,221 --> 01:15:17,264
Da sind sie!
924
01:15:28,859 --> 01:15:29,943
Bewegen!
925
01:15:43,457 --> 01:15:45,167
Hier entlang, hier entlang.
926
01:15:46,293 --> 01:15:47,461
Lass uns gehen!
927
01:15:47,961 --> 01:15:50,214
Bewegen! Bewegen! Bewegen!
928
01:15:50,505 --> 01:15:51,506
Bewegen!
929
01:15:51,673 --> 01:15:53,175
- Bewegen!
- Bewegen!
930
01:16:15,822 --> 01:16:16,823
Geh aus dem Weg!
931
01:16:16,990 --> 01:16:18,033
Links! Geh nach links!
932
01:16:18,200 --> 01:16:19,201
Hier!
933
01:16:21,078 --> 01:16:22,496
Argh!
934
01:16:31,171 --> 01:16:32,839
Hey. Hier.
935
01:16:34,216 --> 01:16:35,550
Hier drin. Hier entlang!
936
01:16:58,198 --> 01:16:59,241
Wir können nicht hier bleiben.
937
01:17:00,701 --> 01:17:01,702
Wo ist Mangel?
938
01:17:01,868 --> 01:17:03,662
- Er geht seinen eigenen Weg.
- In Ordnung.
939
01:17:03,829 --> 01:17:06,456
- Wie geht es Rubio?
- Er ist undicht, aber er wird überleben.
940
01:17:06,623 --> 01:17:08,709
Wir müssen zum alten Badehaus.
941
01:17:08,875 --> 01:17:10,544
Wenn ich untergehe, folgst du ihm.
942
01:17:10,711 --> 01:17:12,504
Wenn er untergeht, folgst du mir.
943
01:17:13,213 --> 01:17:14,214
Aufleuchten.
944
01:17:30,814 --> 01:17:32,107
Es sind zu viele. Hier entlang!
945
01:17:33,233 --> 01:17:34,234
Komm schon!
946
01:17:34,443 --> 01:17:36,069
Komm schon, Leute!
947
01:17:40,073 --> 01:17:41,074
Kannst du es schaffen?
948
01:17:41,241 --> 01:17:42,281
Ich kann es schaffen, kein Problem.
949
01:17:46,997 --> 01:17:47,998
Hier!
950
01:17:48,165 --> 01:17:49,249
Hey! Aufleuchten!
951
01:17:56,798 --> 01:17:58,425
- Rubio!
- Komm zurück!
952
01:17:58,592 --> 01:17:59,801
Rubio!
953
01:18:01,053 --> 01:18:02,095
Aufleuchten!
954
01:18:08,060 --> 01:18:09,269
Sie brauchen Ihre Hilfe.
955
01:18:25,911 --> 01:18:27,788
Schließ die Tür ab, George.
956
01:18:32,834 --> 01:18:34,062
Bring die Jungs durch die Hintertür raus, George.
957
01:18:34,086 --> 01:18:35,206
Das wird nicht passieren, Boss.
958
01:18:35,253 --> 01:18:36,647
Sie hassen den Blackleg und lieben den Kampf.
959
01:18:36,671 --> 01:18:37,714
Es gibt zu viele davon.
960
01:18:37,881 --> 01:18:39,800
Das wird nicht passieren.
Dafür leben sie.
961
01:18:39,966 --> 01:18:41,343
Sie werden sterben, George!
962
01:18:41,510 --> 01:18:43,110
Dafür haben sie ihr ganzes Leben lang trainiert.
963
01:19:00,153 --> 01:19:01,238
- Weiter.
- Lass los. Loslassen.
964
01:19:11,790 --> 01:19:13,083
Aufleuchten! Bewegen!
965
01:19:13,250 --> 01:19:14,751
- Kämpfen!
- Zweiter Rang!
966
01:19:14,918 --> 01:19:17,170
Ihr zwei, hier unten.
Es ist ein gerader Lauf zum Fluss.
967
01:19:17,337 --> 01:19:18,338
Du gehst zuerst.
968
01:19:19,172 --> 01:19:20,841
Wir haben keine Zeit zum Streiten, Bill.
969
01:19:21,007 --> 01:19:23,343
Einige von uns werden es rechtzeitig schaffen.
Einige von uns werden es nicht tun.
970
01:19:23,510 --> 01:19:24,845
Nun, besser einige als keine!
971
01:19:25,720 --> 01:19:26,805
Du gehst zuerst.
972
01:19:29,391 --> 01:19:31,351
Mikrofon! Geh ins Loch.
973
01:19:32,144 --> 01:19:34,271
Mike, geh ins Loch.
974
01:19:34,438 --> 01:19:35,480
Ich mag keine Ratten, Chef.
975
01:19:36,773 --> 01:19:37,774
Dell.
976
01:19:37,941 --> 01:19:39,109
Angst vor der Dunkelheit.
977
01:19:39,276 --> 01:19:40,652
Wirklich?
978
01:19:40,819 --> 01:19:42,529
George, sagst du es ihnen?
979
01:19:42,946 --> 01:19:43,989
Entschuldigung, Chef.
980
01:19:44,156 --> 01:19:45,323
Waffen!
981
01:19:49,703 --> 01:19:50,996
Ihr dummen Bastarde.
982
01:19:52,038 --> 01:19:54,416
Entschlossen zu sterben. Scheiße.
983
01:19:54,583 --> 01:19:56,376
Auf meinen Befehl!
984
01:22:20,270 --> 01:22:21,813
Ich gehe jetzt in das Loch.
985
01:22:28,778 --> 01:22:30,113
Nach Ihnen.
986
01:22:32,949 --> 01:22:35,368
Blau. Blau. Wo warst du, Kumpel?
987
01:22:35,535 --> 01:22:36,536
Wo ist mein Vater?
988
01:22:36,703 --> 01:22:38,246
Wir wurden getrennt, aber er kennt seinen Weg.
989
01:22:38,413 --> 01:22:39,599
- Ich muss ihn finden.
- Warte, Blau.
990
01:22:39,623 --> 01:22:41,684
Dein Vater weiß, was er tut.
Er wird zurück sein, bevor du es weißt, Kumpel.
991
01:22:41,708 --> 01:22:42,792
Nasser Stick.
992
01:22:43,752 --> 01:22:46,421
Blau! Blau! Blau!
993
01:22:48,673 --> 01:22:51,217
Kommt schon, Jungs! Durchsuchen Sie sie jetzt!
994
01:22:51,384 --> 01:22:53,219
Geh durch diese Türen!
995
01:23:02,937 --> 01:23:04,856
Es wird nicht einfach sein
Ich komme jetzt hier raus.
996
01:23:05,023 --> 01:23:07,776
Du kannst nicht lange hier bleiben.
Nirgendwo in der Stadt ist es sicher.
997
01:23:07,942 --> 01:23:09,194
Das Boot ist bereit.
998
01:23:09,903 --> 01:23:11,946
Was ist mit Back Lack und Blue, Art?
999
01:23:14,240 --> 01:23:15,950
Wir werden warten, bis es dunkel wird.
1000
01:23:24,793 --> 01:23:26,419
Wo warst du, Papa?
1001
01:23:26,586 --> 01:23:27,671
Hält mich zu Atem.
1002
01:23:29,589 --> 01:23:30,799
Was ist los?
1003
01:23:30,965 --> 01:23:32,926
Nichts. Mir geht es gut.
1004
01:23:33,093 --> 01:23:34,719
Ich muss gerade zum sicheren Haus gelangen.
1005
01:23:36,680 --> 01:23:37,972
Kannst du es schaffen?
1006
01:23:40,058 --> 01:23:41,226
Ich liebe dich, Kumpel.
1007
01:23:42,435 --> 01:23:43,978
Komm, lass uns loslegen.
1008
01:23:52,821 --> 01:23:53,905
Laufen!
1009
01:23:57,826 --> 01:23:58,827
Nieder mit Vortigern!
1010
01:24:11,798 --> 01:24:14,551
Es scheint so
Du hast einen Weg gefunden, das Schwert zu benutzen.
1011
01:24:14,718 --> 01:24:15,969
Ich habe es nicht kontrolliert.
1012
01:24:18,513 --> 01:24:19,723
Hier.
1013
01:24:20,724 --> 01:24:22,892
Es kontrollierte mich.
1014
01:24:23,059 --> 01:24:24,644
Ich kann mich nicht einmal daran erinnern, was passiert ist.
1015
01:24:24,811 --> 01:24:26,146
Ich kann.
1016
01:24:28,398 --> 01:24:29,566
Danke schön.
1017
01:24:35,572 --> 01:24:37,824
Es passiert etwas, wissen Sie?
1018
01:24:39,576 --> 01:24:41,202
Klingt auf jeden Fall danach.
1019
01:24:41,369 --> 01:24:43,246
Die Leute haben es gesehen
was Sie tun können.
1020
01:24:43,413 --> 01:24:44,664
Du bist kein Mythos mehr.
1021
01:24:45,415 --> 01:24:47,667
Du fängst an, etwas zu bedeuten.
1022
01:24:48,334 --> 01:24:49,669
Das war nicht die Absicht.
1023
01:24:49,836 --> 01:24:51,129
Sie kämpfen in deinem Namen.
1024
01:24:52,756 --> 01:24:55,300
Das möchte ich nicht tragen.
1025
01:24:58,887 --> 01:25:00,472
Bist du das, Blau?
1026
01:25:00,638 --> 01:25:01,639
Ja, Chef!
1027
01:25:01,806 --> 01:25:02,849
Hast du deinen Vater gefunden?
1028
01:25:03,266 --> 01:25:04,434
Er hat ihn gefunden!
1029
01:25:06,394 --> 01:25:07,437
Ah!
1030
01:25:16,905 --> 01:25:18,198
Wir müssen dich hier rausholen.
1031
01:25:18,448 --> 01:25:20,283
Lass uns deinen Arsch kriegen
auf diesem Boot, Lack.
1032
01:25:20,450 --> 01:25:22,010
Es gibt einen guten Nebel, der unsere Spuren verwischt.
1033
01:25:22,494 --> 01:25:23,495
Aufleuchten.
1034
01:25:23,661 --> 01:25:25,538
Ich brauche eine kleine Verschnaufpause.
1035
01:25:25,872 --> 01:25:28,374
Hier, laden Sie alle anderen ein
und komm für mich zurück.
1036
01:25:28,541 --> 01:25:29,542
Nein, ich bleibe bei dir.
1037
01:25:29,709 --> 01:25:31,961
Nein, das wirst du nicht. Helfen Sie ihnen.
1038
01:25:35,298 --> 01:25:37,217
Mir geht es gut, Kumpel.
1039
01:25:37,550 --> 01:25:39,052
Gib mir einfach eine Minute.
1040
01:25:40,220 --> 01:25:41,262
Komm schon, Blue.
1041
01:25:42,430 --> 01:25:44,015
Du trägst das.
1042
01:25:45,308 --> 01:25:47,101
Aufleuchten. Aufleuchten.
1043
01:25:48,728 --> 01:25:50,522
Komm schon, Blue.
1044
01:26:05,411 --> 01:26:06,746
Abend.
1045
01:26:17,549 --> 01:26:18,800
Verzeihen Sie die Einmischung.
1046
01:26:35,441 --> 01:26:37,861
Unser Hund wollte uns unbedingt hierher führen.
1047
01:26:38,027 --> 01:26:39,153
Aufleuchten.
1048
01:26:39,320 --> 01:26:41,114
Soll ich ihn abholen, Sarge?
1049
01:26:41,281 --> 01:26:43,366
Nein, folge ihm.
1050
01:26:43,533 --> 01:26:45,159
Das Blut, dem er folgte
war von einem Mann
1051
01:26:45,493 --> 01:26:47,120
der heute einen meiner Sergeanten getötet hat.
1052
01:26:47,287 --> 01:26:52,125
Ein Mann, der vom Tatort geflohen ist
eines Attentatsversuchs
1053
01:26:52,417 --> 01:26:53,626
auf mich.
1054
01:26:56,254 --> 01:26:57,839
Bei mir nicht weniger.
1055
01:27:01,301 --> 01:27:03,541
Du würdest es nicht zufällig wissen
Wo ist dieser Mann?
1056
01:27:06,472 --> 01:27:07,473
Ich kann nicht.
1057
01:27:07,974 --> 01:27:09,684
Steig ins Boot, Blue. Ich hole deinen Vater.
1058
01:27:09,851 --> 01:27:11,144
Ich kann ihn nicht verlassen!
1059
01:27:12,228 --> 01:27:14,480
Schauen Sie mal rein
in dieser Situation, ja?
1060
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Der König von ganz England selbst
1061
01:27:17,191 --> 01:27:19,986
hat sich die Mühe gemacht, einen Bürger zu besuchen.
1062
01:27:21,487 --> 01:27:23,323
Ein Mann aus dem Nichts,
1063
01:27:24,657 --> 01:27:26,951
und heute, mein letzter Tag.
1064
01:27:29,704 --> 01:27:31,164
Du siehst gut aus
1065
01:27:31,331 --> 01:27:33,291
und ich fühle mich arm.
1066
01:27:34,459 --> 01:27:36,127
Aber wer wäre ich lieber?
1067
01:27:40,715 --> 01:27:41,716
Was willst du, Junge?
1068
01:27:42,842 --> 01:27:44,093
Wer ist dieser junge Mann?
1069
01:27:44,552 --> 01:27:45,970
Ich bin die Putzfrau, Sir.
1070
01:27:46,471 --> 01:27:47,722
Wer ist er für dich?
1071
01:27:47,889 --> 01:27:49,265
Ich habe ihn noch nie gesehen.
1072
01:27:49,891 --> 01:27:53,811
Normalerweise komme ich später, wissen Sie,
Mach den Abwasch, wenn alles weg ist.
1073
01:27:54,187 --> 01:27:55,313
Ist das die Wahrheit?
1074
01:27:55,480 --> 01:27:57,398
Ja, Herr. Ich würde niemals einen Blackleg anlügen.
1075
01:27:58,858 --> 01:28:00,485
Guter Junge.
1076
01:28:03,821 --> 01:28:05,365
Du kennst ihn also nicht?
1077
01:28:05,531 --> 01:28:06,741
Nein, Herr.
1078
01:28:09,202 --> 01:28:10,995
Dann würde es Ihnen nichts ausmachen
wenn ich ihm die Ohren abschneide?
1079
01:28:11,162 --> 01:28:13,081
Das sind nicht meine Ohren.
Machen Sie mit ihnen, was Sie wollen.
1080
01:28:26,928 --> 01:28:28,096
Nein!
1081
01:28:30,598 --> 01:28:33,184
Wollte schon immer einen Jungen.
1082
01:28:33,393 --> 01:28:35,561
- Argh!
- Du Bastard!
1083
01:28:36,062 --> 01:28:37,772
Lass ihn in Ruhe!
1084
01:28:39,023 --> 01:28:41,025
Jetzt wiederhole ich,
1085
01:28:41,275 --> 01:28:42,944
Wo ist dein Freund?
1086
01:28:46,072 --> 01:28:47,281
Lass ihn gehen.
1087
01:28:50,076 --> 01:28:51,077
Lass ihn gehen.
1088
01:28:55,248 --> 01:28:56,582
Nimm den Jungen und...
1089
01:28:57,083 --> 01:28:59,252
Nein!
1090
01:29:00,086 --> 01:29:01,546
NEIN!
1091
01:29:20,106 --> 01:29:23,276
Zerschmettere heute Abend den Widerstand!
1092
01:29:36,205 --> 01:29:37,540
Bogenschützen!
1093
01:32:09,025 --> 01:32:12,236
Lass mich es dir zeigen
1094
01:32:14,572 --> 01:32:17,742
was dein Onkel tun wird
1095
01:32:18,242 --> 01:32:21,746
wenn Sie nicht akzeptieren
1096
01:32:23,956 --> 01:32:25,791
dieses Schwert.
1097
01:32:30,004 --> 01:32:32,256
Nur Sie können dies verhindern.
1098
01:32:36,219 --> 01:32:38,346
Er muss erfüllt werden
1099
01:32:38,512 --> 01:32:42,266
Wo Schwert auf Turm trifft.
1100
01:32:44,769 --> 01:32:47,021
Vertraue dem Magier.
1101
01:32:48,356 --> 01:32:51,609
Nimm es.
1102
01:33:36,779 --> 01:33:39,031
Anscheinend hast du mir etwas zu sagen.
1103
01:33:54,171 --> 01:33:55,816
Ich nehme an, du willst es wissen
Was ist mit mir passiert?
1104
01:33:55,840 --> 01:33:58,384
Ich will dich nicht drängen, aber...
1105
01:33:58,551 --> 01:33:59,552
Georg?
1106
01:33:59,969 --> 01:34:01,762
Unruhen breiten sich aus.
1107
01:34:01,929 --> 01:34:04,223
Nicht nur in Londinium.
Im ganzen Land.
1108
01:34:04,557 --> 01:34:05,933
Menschen kämpfen für dich.
1109
01:34:06,392 --> 01:34:08,019
Wenn es jemals eine Chance gab, dann jetzt.
1110
01:34:08,227 --> 01:34:09,562
Es wird nicht von Dauer sein.
1111
01:34:09,729 --> 01:34:12,773
Aber wie er sagte,
Wir werden Sie nicht drängen.
1112
01:34:13,274 --> 01:34:14,734
Ich bin bereit.
1113
01:34:16,193 --> 01:34:17,903
Wir werden das Schloss einnehmen.
1114
01:34:19,530 --> 01:34:20,990
Und wir gehen durch die Vordertür.
1115
01:34:23,701 --> 01:34:26,579
George, du musst nach Londinium gehen,
Sammle die Jungs.
1116
01:34:28,414 --> 01:34:29,457
Wo ist der Magier?
1117
01:34:30,416 --> 01:34:31,917
Sie ist zurück in der Höhle.
1118
01:34:32,084 --> 01:34:33,252
In Ordnung.
1119
01:34:33,669 --> 01:34:36,422
Nun, wenn Sie sagen
Wir werden das Schloss einnehmen,
1120
01:34:37,256 --> 01:34:38,466
was bedeutet das?
1121
01:34:40,259 --> 01:34:42,019
Ich dachte, du hättest es gesagt
Du wolltest mich nicht drängen.
1122
01:34:44,180 --> 01:34:46,182
Kommt schon, Jungs. Hacken, hacken.
1123
01:35:03,699 --> 01:35:04,700
Blau!
1124
01:35:07,078 --> 01:35:08,120
Blau!
1125
01:35:10,414 --> 01:35:12,333
- Blau!
- Hallo!
1126
01:35:14,835 --> 01:35:17,546
Sie haben sich Zeit gelassen, hierher zu kommen.
1127
01:35:22,802 --> 01:35:25,388
Ich werde das Ende nicht hören
von meiner Frau.
1128
01:35:25,805 --> 01:35:27,473
Heute Abend war ich mit dem Kochen an der Reihe.
1129
01:35:28,516 --> 01:35:32,812
Ich wurde von Seiner Majestät geschickt
eine Nachricht überbringen.
1130
01:35:36,148 --> 01:35:37,817
Lasst uns nachdenken...
1131
01:35:40,486 --> 01:35:43,489
„Seien Sie vor Einbruch der Dunkelheit im Schloss“
1132
01:35:43,656 --> 01:35:48,077
„Wenn du das Mädchen und den Jungen sehen willst“
1133
01:35:48,494 --> 01:35:49,662
„lebendig.“
1134
01:35:50,788 --> 01:35:52,415
Ich würde gerne bleiben und plaudern
1135
01:35:52,915 --> 01:35:55,668
aber du verstehst die Situation
1136
01:35:55,835 --> 01:35:57,378
zwischen mir und meiner Frau.
1137
01:36:03,759 --> 01:36:07,513
Alles, was du mir antust
1138
01:36:08,848 --> 01:36:13,686
wird 10 Mal in Form von Sachleistungen zurückgezahlt.
1139
01:36:16,689 --> 01:36:18,274
Du bist ein großer Mann.
1140
01:36:19,733 --> 01:36:21,444
Nun wollen wir sehen, wie du dich bewegst.
1141
01:36:32,496 --> 01:36:33,831
Abend.
1142
01:37:08,908 --> 01:37:10,075
Also, wo ist er?
1143
01:37:10,242 --> 01:37:12,953
Er ist einen Tagesritt von hier entfernt.
1144
01:37:13,245 --> 01:37:14,705
Sobald sie in Sicherheit ist, wird er kommen.
1145
01:37:15,414 --> 01:37:18,209
Er stellt keine Bedrohung für Sie dar
ohne das Schwert.
1146
01:37:19,251 --> 01:37:20,544
Morgen.
1147
01:37:21,295 --> 01:37:25,424
Ich muss Sie nicht daran erinnern
davon, was passieren wird, wenn er nicht kommt.
1148
01:37:26,717 --> 01:37:28,802
Ich fange mit dem kleinen Jungen an.
1149
01:37:29,470 --> 01:37:31,347
Jetzt nimm das Mädchen und geh.
1150
01:37:39,772 --> 01:37:43,108
Dieses Gift wird induzieren
das, was dir verborgen bleibt.
1151
01:37:43,275 --> 01:37:46,654
Es wird dir Dinge zeigen
Du willst es nicht sehen.
1152
01:37:47,071 --> 01:37:49,114
Aber Sie werden seinen Schutz brauchen.
1153
01:37:49,740 --> 01:37:51,492
Halte meine Hand.
1154
01:37:59,750 --> 01:38:00,834
Ich mag keine Schlangen.
1155
01:38:01,001 --> 01:38:02,962
Niemand mag Schlangen.
1156
01:38:10,886 --> 01:38:11,971
Bleib bei mir.
1157
01:38:16,100 --> 01:38:17,142
Bleib bei mir.
1158
01:38:23,148 --> 01:38:26,318
Sie werden es einige Stunden lang spüren.
1159
01:40:03,791 --> 01:40:04,917
Das ist weit genug.
1160
01:40:07,753 --> 01:40:09,588
Lasst uns das schnell erledigen, ja?
1161
01:40:10,297 --> 01:40:11,548
Setzen Sie ihn auf die Knie.
1162
01:40:13,300 --> 01:40:14,843
Bring ihn auf die Knie!
1163
01:41:46,643 --> 01:41:48,187
Geh! Geh! Geh!
1164
01:42:09,124 --> 01:42:12,044
Sie kennen den Preis.
1165
01:42:24,223 --> 01:42:25,432
Vater, was ist los?
1166
01:42:26,183 --> 01:42:27,267
Verlassen.
1167
01:42:34,900 --> 01:42:36,944
Warum ist Blut auf deinem Gesicht?
1168
01:42:40,155 --> 01:42:42,157
Was ist los?
1169
01:42:49,665 --> 01:42:51,750
Vater, du machst mir Angst.
1170
01:42:52,417 --> 01:42:53,710
Oh!
1171
01:42:57,923 --> 01:42:59,633
Ich liebe dich sehr.
1172
01:43:36,962 --> 01:43:38,505
Komm schon!
1173
01:43:43,302 --> 01:43:44,344
Laden Sie auf!
1174
01:47:20,185 --> 01:47:24,106
Du hast gewonnen, Neffe.
1175
01:47:34,074 --> 01:47:37,369
Du hast gewonnen.
1176
01:47:44,209 --> 01:47:47,504
Jetzt spiel mit mir.
1177
01:48:14,030 --> 01:48:15,115
Ah!
1178
01:48:38,138 --> 01:48:39,181
Ah!
1179
01:48:48,440 --> 01:48:52,569
Ich glaube, das Schwert
gehört jetzt mir.
1180
01:48:59,451 --> 01:49:00,785
Lauf, mein Sohn!
1181
01:49:12,672 --> 01:49:14,341
Bruder...
1182
01:49:15,800 --> 01:49:19,179
Ich glaube, das Schwert gehört jetzt mir.
1183
01:49:19,346 --> 01:49:21,348
Welchen Preis Sie auch zahlen,
1184
01:49:21,514 --> 01:49:23,725
Es wird mehr sein, als Sie wissen.
1185
01:49:29,689 --> 01:49:31,900
Sie müssen nicht mehr rennen.
1186
01:49:36,196 --> 01:49:38,490
Sie müssen nicht wegschauen.
1187
01:49:50,377 --> 01:49:52,462
Das Schwert gehört dir, mein Sohn.
1188
01:49:54,506 --> 01:49:55,507
Nimm es.
1189
01:50:28,748 --> 01:50:31,543
Du wolltest es wissen
Was hat mich so angetrieben?
1190
01:50:36,715 --> 01:50:37,841
Du warst es.
1191
01:50:44,180 --> 01:50:45,682
Du hast mich in dieses Bordell gesteckt.
1192
01:50:54,065 --> 01:50:55,775
Du hast mich auf der Straße verletzt.
1193
01:51:04,534 --> 01:51:07,162
Ich bin jetzt wegen dir hier.
1194
01:52:04,552 --> 01:52:06,137
Du
1195
01:52:06,554 --> 01:52:07,931
hat mich erschaffen.
1196
01:52:32,956 --> 01:52:33,957
Und dafür
1197
01:52:34,124 --> 01:52:35,792
Ich segne dich.
1198
01:52:39,963 --> 01:52:42,090
Du verstehst den Teufel.
1199
01:54:10,428 --> 01:54:11,429
Nock!
1200
01:54:14,891 --> 01:54:15,892
Licht!
1201
01:54:20,605 --> 01:54:21,856
Fertig!
1202
01:54:25,652 --> 01:54:27,237
Los!
1203
01:54:49,509 --> 01:54:51,302
Obwohl ich es verstehe
Es hat eine Änderung gegeben
1204
01:54:51,511 --> 01:54:52,971
in der Führung dieser Nation,
1205
01:54:54,430 --> 01:54:56,724
Ich bin zuversichtlich, dass Sie es trotzdem ehren werden
die Vereinbarung
1206
01:54:56,891 --> 01:55:00,228
gemacht von deinem Vorgänger und meinem König.
1207
01:55:01,187 --> 01:55:04,440
Wir gehen davon aus, dass wir hier abreisen werden
mit 10.000 jungen Männern wie vereinbart.
1208
01:55:05,525 --> 01:55:06,943
Ja, das glaube ich nicht, Kumpel.
1209
01:55:07,986 --> 01:55:08,987
Verzeihung?
1210
01:55:11,906 --> 01:55:13,226
Ich sagte: „Das glaube ich nicht, Kumpel.“
1211
01:55:16,744 --> 01:55:19,163
Wir haben uns gefragt
was du hier gemacht hast.
1212
01:55:20,164 --> 01:55:21,541
Mir gefällt es.
1213
01:55:23,084 --> 01:55:24,085
Was ist das?
1214
01:55:25,086 --> 01:55:26,129
Ja, was ist das?
1215
01:55:26,296 --> 01:55:28,840
Ein Karussell? Riesenkäselaib?
1216
01:55:29,007 --> 01:55:30,234
Was soll man damit machen?
1217
01:55:30,258 --> 01:55:31,259
Ich weiß.
1218
01:55:32,093 --> 01:55:33,469
Es ist eine Tanzfläche.
1219
01:55:33,636 --> 01:55:35,471
Und sobald Sie damit fertig sind,
1220
01:55:35,638 --> 01:55:37,283
Wie soll man in die Mitte kommen?
1221
01:55:37,307 --> 01:55:38,907
Aber wie hast du es durch die Tür geschafft?
1222
01:55:39,017 --> 01:55:41,019
Hast du es reingetragen?
Oder hast du es eingerollt?
1223
01:55:41,477 --> 01:55:42,770
Darf ich Sie daran erinnern,
1224
01:55:43,021 --> 01:55:47,775
eine Flotte von 3.000 Langschiffen kontrolliert
die Meere, die deine Insel umgeben.
1225
01:55:48,109 --> 01:55:51,738
Es wäre unklug, meinem König zu missfallen.
1226
01:55:52,238 --> 01:55:53,281
Es tut mir leid.
1227
01:55:56,868 --> 01:56:00,038
George, Wet Stick, Percy, auf deinen Knien.
1228
01:56:01,372 --> 01:56:02,665
Sir Bedivere, wenn Sie würden?
1229
01:56:05,460 --> 01:56:08,212
Ich bin bereit, die Frist zu verlängern
um eine Woche.
1230
01:56:08,379 --> 01:56:09,505
Nein.
1231
01:56:10,340 --> 01:56:11,799
Ich meine, es tut mir leid.
1232
01:56:11,966 --> 01:56:13,593
Du hast einen Fehler gemacht.
1233
01:56:13,760 --> 01:56:17,472
Du verhandelst nicht mehr
mit dem Mann, den du zuvor getroffen hast.
1234
01:56:18,473 --> 01:56:22,727
Sie sprechen England an
1235
01:56:23,102 --> 01:56:26,981
und alle Themen
unter dem Schutz ihres Königs.
1236
01:56:27,148 --> 01:56:29,233
Stehen Sie auf, Sir George.
1237
01:56:29,400 --> 01:56:31,069
Sie haben also die Wahl.
1238
01:56:31,277 --> 01:56:33,946
Sie können jetzt vor England niederknien ...
1239
01:56:35,365 --> 01:56:37,367
Stehen Sie auf, Sir Tristan.
1240
01:56:37,742 --> 01:56:39,577
...oder ich steige von diesem Thron,
1241
01:56:40,411 --> 01:56:43,539
und du kannst mit mir klarkommen
als der Mann, den Sie zuvor getroffen haben.
1242
01:56:45,375 --> 01:56:46,626
Stehen Sie auf, Sir Percival.
1243
01:56:50,797 --> 01:56:52,382
Und wir können sehen, wie das geht.
1244
01:56:58,930 --> 01:56:59,972
Herr William,
1245
01:57:01,683 --> 01:57:03,017
wenn du würdest?
1246
01:57:04,936 --> 01:57:06,104
Es wäre mir eine Ehre.
1247
01:57:30,002 --> 01:57:32,130
Nun, das ist nun aus dem Weg,
1248
01:57:32,296 --> 01:57:33,381
lass uns essen.
1249
01:57:37,468 --> 01:57:38,553
Warum Feinde haben
1250
01:57:39,721 --> 01:57:41,347
Wann kann man Freunde haben?
1251
01:57:46,519 --> 01:57:48,730
Steh auf, mein König.
1252
01:58:01,200 --> 01:58:02,243
König Artus.
1253
01:58:09,917 --> 01:58:11,502
Es ist ein Tisch.
1254
01:58:12,462 --> 01:58:14,088
Du sitzt dran.
1255
01:58:37,612 --> 01:58:41,157
Lang lebe der König! Es lebe der König!
1255
01:58:42,305 --> 01:58:48,328
Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied
um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen